コロサイ人への手紙 3:17 - リビングバイブル

¹⁷ 何をするにも、何を語るにも、主イエスの代理人として行動し、主イエスと共に、父なる神の前に出て、心から感謝しなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 口を動かすにしても、足を動かすにしても、ただ王・イエスのためにあるべきであり、いつでもどこでもイエスの名によって父なる神に感謝するんだ！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ そして、あなたのすることはすべて、言葉によるとわざによるとを問わず、いっさい主イエスの名によってなし、彼によって父なる神に感謝しなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ そして、あなたのすることはすべて、言葉によるとわざによるとを問わず、いっさい主イエスの名によってなし、彼によって父なる神に感謝しなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ そして、何を話すにせよ、行うにせよ、すべてを主イエスの名によって行い、イエスによって、父である神に感謝しなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 口を動かすにしても体を動かすにしても、ただ王であるイエスのために行われるべきであり、いつでもどこでもイエスの名によって父である神に感謝するんだ！

聖書 口語訳

¹⁷ そして、あなたのすることはすべて、言葉によるとわざによるとを問わず、いっさい主イエスの名によってなし、彼によって父なる神に感謝しなさい。

コロサイ人への手紙 3:17 相互参照

列王紀上 18:32

それで祭壇を築いたあと、周囲に幅一メートルほどの溝を掘りました。

箴言 3:6

何をするにも、主を第一にしなさい。 主がどうすればよいか教えてくださり、 それを成功させてくださいます。

ミカ書 4:5

それゆえ、たとえ回りの国々が偶像を拝んでも、 私たちの神、主に従おう。

マタイによる福音書 28:19

だから、出て行って、すべての人々をわたしの弟子とし、彼らに、父と子と聖霊との名によってバプテスマ（洗礼）を授けなさい。

使徒行伝 19:17

この出来事は、あっという間にエペソ中のユダヤ人やギリシヤ人に伝わり、町中が大きな恐れに包まれると同時に、主イエスの御名がほめたたえられました。

使徒行伝 4:30

私たちに病気をいやす力を与え、あなたの聖なるしもべイエスの名によって、奇跡を行わせてください。」

ローマ人への手紙 1:8

まず言っておきたいのは、どこへ行っても、あなたがたの評判を耳にするということです。神を信じるあなたがたの信仰は、世界中に知れ渡っているからです。私はこの評判を聞くたびに、イエス・キリストによって、どんなに神に感謝していることでしょう。

コリント人への第一の手紙 10:31

しかし、食べるにも、飲むにも、何をするにも、ただ神の栄光を現すためにしなさい。

エペソ人への手紙 1:17

どうか、主イエス・キリストの神、すなわち栄光の父が、あなたがたに知恵を与えて、キリストがどのようなお方か、何をしてくださったかを、正しく、はっきりと理解させてくださいますように。

エペソ人への手紙 5:20

いつも、あらゆることを、主イエス・キリストの名によって、父なる神に感謝しなさい。

ピリピ人への手紙 1:11

どうか、神の子どもにふさわしく、親切な良い行いができますように。それは、大いに主をほめたたえ、主の栄光を現すことになるのです。

ピリピ人への手紙 2:11

すべての口が「イエス・キリストは主です」と告白して、父なる神がほめたたえられるためです。

コロサイ人への手紙 1:12

また、光の国にすばらしい場所を備え、私たちをそこに住むにふさわしい者としてくださった父なる神に、いつも感謝できますように。

コロサイ人への手紙 2:7

キリストに根を深く下ろし、そこから養分を吸収しなさい。主にあって成長し続け、真理に立って、強くたくましくありなさい。すべてに感謝し、喜びにあふれて生活しなさい。

コロサイ人への手紙 3:15

キリストにある平和が、いつもあなたがたの心と生活を満たすようにしなさい。そうすることが、キリストの体の一部とされたあなたがたの責任であり、特権でもあるからです。また、いつも感謝していなさい。

コロサイ人への手紙 3:23

人に対してではなく、主に対してするように、何事においても心からしなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 1:1

パウロとシルワノとテモテから、父なる神と主イエス・キリストによって一つとされているテサロニケ教会の皆さんへ。どうか、祝福と平安があなたがたにありますように。

テサロニケ人への第一の手紙 5:18

どんなことにも感謝しなさい。これこそ、キリスト・イエスにあって、神があなたがたに望んでおられることです。

テサロニケ人への第二の手紙 2:17

どうか、あらゆる励ましをもってあなたがたを勇気づけ、ことばと行いによって、善を追い求めさせてくださいますように。

ヘブル人への手紙 1:5

神はどの天使に対しても、「あなたはわたしの子。今日、わたしがあなたを生んだ」（詩篇2・7）などと言われたことはありません。しかし、イエスに対しては、そう言われたのです。さらに、「わたしは彼の父となり、彼はわたしの子となる」（Ⅱサムエル7・14）と宣言されました。

ヘブル人への手紙 13:15

イエスに助けられながら、神のすばらしい御名を宣べ伝えることによって、いつも、賛美の供え物をささげましょう。

ペテロの第一の手紙 2:5

あなたがたも、神の家を建て上げるための生ける土台石となりなさい。そして、聖なる祭司として、イエス・キリストを通して、神に喜ばれる供え物を神にささげなさい。

ペテロの第一の手紙 2:9

しかし、あなたがたはそうではありません。あなたがたは神から選ばれた王なる祭司であり、きよい民として神のものとされた人たちです。それはすべて、どうして自分が暗闇から神の驚くべき光へと招き入れられたかを、人々に語り伝えるためなのです。

ペテロの第一の手紙 4:11

説教するために選ばれた人は、神があなたを通してじかにお語りになるように語りなさい。人に奉仕するために選ばれた人は、神が下さる力に満たされて人々を助けなさい。それは、すべてのことにおいて、イエス・キリストを通して神がほめたたえられるためです。どうか、栄光と力がいつまでもキリストにありますように。アーメン。

ヨハネの第一の手紙 2:23

神の子キリストを信じない人は、父なる神を自分の父とすることができません。しかし、信じる人は、父なる神を自分の父とできるのです。

ヨハネの第一の手紙 3:18

子どもたちよ。口先だけで人を愛するのではなく、真実をこめて愛し、実践によって神の愛を示そうではありませんか。