コロサイ人への手紙 1:21 - リビングバイブル

²¹ そのすべてのものの中には、かつて神から遠く離れていたあなたがたも含まれています。あなたがたは以前は神の敵であり、神を憎み、悪い考えや行いによって神から離れていました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ かつてのみなさんの考え方やライフスタイルも含まれています。それは神の敵であり、神から切り離されていた。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ あなたがたも、かつては悪い行いをして神から離れ、心の中で神に敵対していた。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ あなたがたも、かつては悪い行いをして神から離れ、心の中で神に敵対していた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ あなたがたは、以前は神から離れ、悪い行いによって心の中で神に敵対していました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ かつてあなた達の考え方やライフスタイルは、悪に染まり、それによって神から離れてしまっていた。あなた達は神の敵であり、神に敵対していたのだ。

コロサイ人への手紙 1:21 相互参照

エペソ人への手紙 2:12

そのころのあなたがたは、キリストとは全くの無縁で、神の民に敵対し、神から何の助けも約束されていませんでした。神もなく、望みもない、滅びる以外にない存在でした。

エペソ人への手紙 4:18

彼らの閉ざされた心の中は真っ暗です。神に対して心を閉ざしているので、神のいのちから遠く離れています。

エペソ人への手紙 2:19

あなたがたはもはや、神にとって見知らぬ他国人でも、天国に縁のないよそ者でもありません。神の家族の一員であり、神の国の市民なのです。すべてのクリスチャンと共に、神の一家を構成しているのです。

ローマ人への手紙 1:30

彼らは人の悪口を言い、神を憎み、横柄で、高慢で、大ぼらを吹き、次々と悪事をたくらみ、親に反抗し続けました。

ヤコブの手紙 4:4

あなたがたは、まるでふしだらな妻のようです。この世の快楽に親しむのは、神を敵に回すことです。世の友を求めるなら、神の友にはなれません。

サムエル記下 22:24

主への完全な従順と罪との訣別。

エペソ人への手紙 2:15

ご自分の死によって、互いの激しい敵意を除いてくださったのです。その敵意の原因は、ユダヤ人を特別扱いし、外国人をのけ者にするユダヤ教のさまざまな戒律でした。その律法制度自体を無効にするために、キリストは死んでくださったのです。そして、互いに対立していた二つのものを融合させ、新しい一つの体をつくり上げて、平和を実現されました。

エゼキエル書 14:5

わたしから離れて偶像礼拝に走る者たちの思いと心を、わたしは罰する。」