コリント人への第二の手紙 8:24 - リビングバイブル

²⁴ どうか、私に対するのと同様、この人たちにも愛を示してください。そうして、私が公の場で、「コリント教会の人たちなら、きっとこうします」と、彼らに誇ってきたことを裏づけてください。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ あなたのうちに愛が輝いていること、また私たちがあなたを誇った理由をこの人たちに示してくれ。 そうすれば、すべての教会があなたがたの素晴らしい愛から学ぶことができる。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ だから、あなたがたの愛と、また、あなたがたについてわたしたちがいだいている誇とが、真実であることを、諸教会の前で彼らにあかししていただきたい。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ だから、あなたがたの愛と、また、あなたがたについてわたしたちがいだいている誇とが、真実であることを、諸教会の前で彼らにあかししていただきたい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ だから、あなたがたの愛の証しと、あなたがたのことでわたしたちが抱いている誇りの証しとを、諸教会の前で彼らに見せてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ だから、あなた達の愛を証明し、私たちが自慢をしているあなた達についてのことが真実であることを諸教会に示してほしい。

コリント人への第二の手紙 8:24 相互参照

コリント人への第二の手紙 7:14

テトスが出発する前、私は彼に、あなたがたのことを誇りに思っていると話しておきましたが、よくぞ信頼にこたえてくれました。私はいつも真実を語ってきましたが、テトスに誇ったこともうそではなかったと証明されたのです。

コリント人への第二の手紙 7:4

私はあなたがたに信頼を寄せ、あなたがたをたいへん誇りに思っています。私はあなたがたのことで大いに勇気づけられ、どんな苦しみの中でも喜びに満ちました。

コリント人への第二の手紙 8:8

これは命令ではありません。献金しなければならない、と言っているのではありません。ただ、ほかの人々の献金に対する熱心さを話しているのです。しかし、この献金の奉仕は、あなたがたの愛が単に口先にとどまらず、真実のものだと証明する一つの手段にはなるでしょう。

使徒行伝 9:31

こうして教会は、ユダヤ、ガリラヤ、サマリヤのすべてで守られ、どんどん増え広がっていきました。そして、心から主を恐れつつ、聖霊に励まされて前進し続けました。