コリント人への第二の手紙 6:12 - リビングバイブル

¹² 今なお私たちの間に冷たい空気があるとしても、私に愛が欠けているせいではありません。あなたがたの愛があまりにも少なくて、私まで届かないのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 今なお私たちの間に冷たいものがあるとしても、私に愛が欠けているせいではない。 あなたがたの愛があまりにも少なくて、私まで届かないのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹² あなたがたは、わたしたちに心をせばめられていたのではなく、自分で心をせばめていたのだ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² あなたがたは、わたしたちに心をせばめられていたのではなく、自分で心をせばめていたのだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² わたしたちはあなたがたを広い心で受け入れていますが、あなたがたは自分で心を狭くしています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² あなた達に対しての私たちの愛は止まらない。しかし、私たちに対しての愛の感情を止めてしまうのは、あなた達自身なのだ。

聖書 口語訳

¹² あなたがたは、わたしたちに心をせばめられていたのではなく、自分で心をせばめていたのだ。

コリント人への第二の手紙 6:12 相互参照

ヨブ記 36:16

神はどんなにか、あなたを危険から救い出し、 心地いい広々とした所へ連れて行き、 そこであなたを繁栄させたいと思っていることか。

箴言 4:12

そのように生きれば、もたつかないで歩み、 走ってもつまずきません。

伝道の書 6:9

手の中の一羽の鳥は、やぶの中の二羽より価値があります。あこがれているものを夢見ているだけであればむなしいことで、風を追いかけるようなものです。

ミカ書 2:7

ヤコブの家よ。それは正しい答え方だろうか。 主の御霊が、好きでそんな荒々しい話し方を すると思っているのか。そうではない。 その脅しは、あなたがたのため、 正しい道に立ち返らせるためのものだ。

マタイによる福音書 7:14

しかし、いのちに至る門は小さく、その道は狭いので、ほんのわずかな人しか見つけることができません。

コリント人への第二の手紙 4:8

私たちは四方八方から苦しめられ、圧迫されますが、押しつぶされ、打ちのめされることはありません。「どうしてこんなことが」と途方にくれることがあっても、行きづまることはありません。

コリント人への第二の手紙 7:2

どうか、もう一度心を開いてください。だれ一人、私たちから害を受けた人はいないはずです。また、惑わされた人もいません。私たちは、だましたことも、人をうまく利用したこともありません。

ピリピ人への手紙 1:8

私がキリスト・イエスの愛の心をもって、あなたがたをどんなに深く愛し、慕っているかをご存じなのは神だけです。

ヨハネの第一の手紙 3:17

自分ではぜいたくに暮らしていながら、困っている兄弟がいても、見て見ぬふりをするとしたらどうでしょう。どうして、その人に神の愛があると言えるでしょう。