コリント人への第二の手紙 5:16 - リビングバイブル

¹⁶ ですから、世間の評判や、外見の良し悪しで、人を評価するのはやめなさい。以前、私は、その誤った考え方で、キリストのことを自分と同じ人間とみなしていました。しかし今では、その考えは一変しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ だから、世間の評判や、外見の良し悪しで、イエスの信者を評価するのはやめろ。 以前私は、その誤った考え方で、救世主のことを単に自分と同じ人間とみなしていた。しかし今では、その考えは一変した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ それだから、わたしたちは今後、だれをも肉によって知ることはすまい。かつてはキリストを肉によって知っていたとしても、今はもうそのような知り方をすまい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ それだから、わたしたちは今後、だれをも肉によって知ることはすまい。かつてはキリストを肉によって知っていたとしても、今はもうそのような知り方をすまい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ それで、わたしたちは、今後だれをも肉に従って知ろうとはしません。肉に従ってキリストを知っていたとしても、今はもうそのように知ろうとはしません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 今からはもう、誰かをこの世の基準で判断するのはやめよう。私たちは以前、救い主をこの世の基準でイメージしてた。しかし、もうそのイメージは捨てた。

聖書 口語訳

¹⁶ それだから、わたしたちは今後、だれをも肉によって知ることはすまい。かつてはキリストを肉によって知っていたとしても、今はもうそのような知り方をすまい。

コリント人への第二の手紙 5:16 相互参照

民数記 10:30

「せっかくだが、国の家族のもとに帰りたい。」

マタイによる福音書 10:37

わたし以上に父や母を愛する者は、わたしを信じる者にふさわしくありません。また、わたしよりも息子や娘を愛する者は、わたしを信じる者にふさわしくありません。

ヨハネによる福音書 15:14

わたしの命令に従う人は、わたしの友です。

ヨハネによる福音書 2:4

イエスは、「今はかかわりがないことです、お母さん。まだ、その時ではありません」と、お答えになりました。

ヨハネによる福音書 6:63

いいですか。ただ聖霊だけが永遠のいのちを与えてくださいます。肉体的にこの世に生まれただけでは、永遠のいのちはいただけません。今わたしがあなたがたに話したのは、まさにこのことで、どうしたら、ほんとうの霊のいのちをいただけるかということなのです。

ヨハネによる福音書 8:15

人間の基準でわたしをさばいているからです。わたしはだれのこともさばきません。

コリント人への第二の手紙 11:18

自分の偉さをしきりに言いふらす人たちのまねをしてみましょう。

ガラテヤ人への手紙 5:6

キリストから永遠のいのちをいただいた私たちは、割礼を受けたかどうか、ユダヤ教の儀式を守っているかどうか、心配する必要はありません。私たちに必要なのは、愛によって働く信仰だけです。

申命記 33:9

レビ族は御教えに従いました。 大ぜいの悪人を殺し、 自分の子ども、兄弟、両親さえも 容赦しませんでした。

ピリピ人への手紙 3:4

しかし万一、人間的なもので救われる人がいるとしたら、私には、確かにその可能性があります。

コロサイ人への手紙 3:11

そこでは、国籍、人種、教育、社会的地位の違いなどは全く問題ではありません。大切なのは、キリストをしっかりつかんでいるかどうかです。そして、キリストを自分のものにする機会は、だれにも平等に与えられているのです。

ヤコブの手紙 3:17

しかし、神からの知恵は純粋であり、平和とおだやかなやさしさに満ち、思いやりと良い実に満ちています。

サムエル記上 2:29

それなのに、どうしてささげ物を一人占めしようとするのか。わたしよりも息子のほうが大事なのか。よくも親子して最上のささげ物によって肥え太ったものだ。