コリント人への第二の手紙 4:18 - リビングバイブル

¹⁸ ですから私たちは、いま見えるもの、すなわち身の回りの苦しみには目をとめません。むしろ、今は見えない天にある喜びを望み見ているのです。苦しみは、やがて消え去ります。しかし、その喜びは永遠に続くのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ だから私たちは、いま見えるもの、すなわち、身の回りの苦しみには目をとめない。むしろ、今は見えない天にある財宝を望み見るのだ。 見えるものは、はかなく消え、見えないものは永遠に続く！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ わたしたちは、見えるものにではなく、見えないものに目を注ぐ。見えるものは一時的であり、見えないものは永遠につづくのである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ わたしたちは、見えるものにではなく、見えないものに目を注ぐ。見えるものは一時的であり、見えないものは永遠につづくのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ わたしたちは見えるものではなく、見えないものに目を注ぎます。見えるものは過ぎ去りますが、見えないものは永遠に存続するからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 私たちは見えるものではなく、見えないものに目をとめる。目に見えるものは過ぎ去るが、目に見えないものこそ永遠だからだ。

聖書 口語訳

¹⁸ わたしたちは、見えるものにではなく、見えないものに目を注ぐ。見えるものは一時的であり、見えないものは永遠につづくのである。

コリント人への第二の手紙 4:18 相互参照

マタイによる福音書 25:46

こうして、この人たちは永遠の刑罰を受け、一方、正しい人たちには永遠のいのちが与えられるのです。」

コリント人への第二の手紙 5:7

実際に見ることによってではなく、信じることによって、これを事実と認めているのです。

テサロニケ人への第二の手紙 2:16

私たちを愛し、値しない者に永遠の慰めと希望とを与えてくださった主イエス・キリストと父なる神が、

ヘブル人への手紙 11:1

信仰とはいったい何でしょう。それは、望んでいることが必ずかなえられるという確信です。また、何が起こるかわからない先にも、その望んでいることが必ず待っていると信じて疑わないことです。

ヘブル人への手紙 11:13

信仰に生きたこの人たちは、神に約束されたものを手にしてから死んだのではありません。しかし彼らは、約束のものが待っているのを望み見て、心から喜びました。この地上がほんとうの故郷ではなく、自分がほんのつかの間、滞在する旅人にすぎないことを自覚していたのです。

ヘブル人への手紙 9:11

キリストは、すでに私たちのものとなった、すぐれた制度の大祭司として来られました。そして、人間やこの世の手を借りる必要のない、さらに偉大で完全な、天の幕屋に入られました。

ヨハネの第一の手紙 2:25

これこそ、キリストから与えられた約束であり、永遠のいのちです。