コリント人への第二の手紙 13:13 - リビングバイブル

¹³ どうか、主イエス・キリストの恵みが、あなたがた一同にありますように。神の愛と聖霊との交わりが、あなたがたと共にありますように。 パウロ

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 王なるイエス・救世主の恵みと、神の愛と、神の霊との交わりを楽しめるように祈っている。 パウロより

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 主イエス・キリストの恵みと、神の愛と、聖霊の交わりとが、あなたがた一同と共にあるように。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 主イエス・キリストの恵みと、神の愛と、聖霊の交わりとが、あなたがた一同と共にあるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 主イエス・キリストの恵み、神の愛、聖霊の交わりが、あなたがた一同と共にあるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ みんなが、王であるイエス・キリストからの恵みと、神の愛と、聖霊との友情を楽しめるよう、祈っている。

聖書 口語訳

¹³ 主イエス・キリストの恵みと、神の愛と、聖霊の交わりとが、あなたがた一同と共にあるように。

コリント人への第二の手紙 13:13 相互参照

マタイによる福音書 5:47

気の合う友達とだけ親しくしたところで、ほかの人とどこが違うと言えるでしょう。神を信じなくても、そのくらいのことはだれでもします。

ローマ人への手紙 16:16

互いに親しみをこめてあいさつを交わしてください。こちらのすべての教会が、皆さんによろしくと言っています。

ヘブル人への手紙 13:24

あなたがたの指導者たち、また、信徒たちによろしく伝えてください。私といっしょにいるイタリヤから来た人たちも、よろしくと言っています。

ペテロの第一の手紙 5:13

ローマにある教会が、よろしくと言っています。わが子マルコも、よろしくとのことです。

ヨハネの第二の手紙 1:13

神に選ばれているあなたの姉妹の子どもたちから、よろしくとのことです。 ヨハネ

ヨハネの第三の手紙 1:14

まもなくそちらであなたに会い、思う存分語り合うつもりです。