コリント人への第二の手紙 10:9 - リビングバイブル

⁹ こう言うのも、手紙での叱責が、ただの脅しと受け取られたくないからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ こう言うのも、手紙での叱責が、ただの脅しと受け取られたくないからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ ただ、わたしは、手紙であなたがたをおどしているのだと、思われたくはない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ ただ、わたしは、手紙であなたがたをおどしているのだと、思われたくはない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ わたしは手紙であなたがたを脅していると思われたくない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 手紙を書くことでみんなをビビらせようとしているのではない。

聖書 口語訳

⁹ ただ、わたしは、手紙であなたがたをおどしているのだと、思われたくはない。

コリント人への第二の手紙 10:9 相互参照

コリント人への第一の手紙 4:5

ですから、主がまだここにお帰りにならないうちから、何についても性急に結論を下すことがないように注意しなさい。主が来られる時、すべては明るみに出されます。一人一人の心の奥底までが見通され、ありのままの姿がはっきり見えるようになります。その時、一人一人が、ふさわしい賞賛を神から受けるのです。

コリント人への第二の手紙 10:10

こう言う人もいます。「パウロの手紙なんか気にするな。偉そうなことを言っても口先だけで、実際に会ってみればよくわかる。いかにも頼りなげで、話もへただ。」

コリント人への第二の手紙 10:8

手紙では、あなたがたに対する権威――それは人を助けるためのものであり、傷つけるためではありません――を、必要以上に誇っているように見えるかもしれません。しかし、それについては多少誇りすぎても、恥とはならないでしょう。