コリント人への第二の手紙 10:15 - リビングバイブル

¹⁵ ほかの人の業績を、自分のものだと主張しているのでもありません。ただ、あなたがたの信仰が成長し、私たちに許された範囲であっても、あなたがたの間で私たちの働きがもっと広がることを望んでいるのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 私たちは、他の人の業績をあたかも自分のものだと誇らず、自分の働きのみを誇っている。 ただ、みんなが神へ抱く信頼が強まり、私たちの働きが大いに成長するよう、力になってもらいたい。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ わたしたちは限度をこえて、他人の働きを誇るようなことはしない。ただ、あなたがたの信仰が成長するにつれて、わたしたちの働きの範囲があなたがたの中でますます大きくなることを望んでいる。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ わたしたちは限度をこえて、他人の働きを誇るようなことはしない。ただ、あなたがたの信仰が成長するにつれて、わたしたちの働きの範囲があなたがたの中でますます大きくなることを望んでいる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ わたしたちは、他人の労苦の結果を限度を超えて誇るようなことはしません。ただ、わたしたちが希望しているのは、あなたがたの信仰が成長し、あなたがたの間でわたしたちの働きが定められた範囲内でますます増大すること、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 私たちが誇るのは、自分たちのしたことだけだ。その代わりに私たちは望んでいる・・・あなた達の信じる心が成長し、あなた達の間で私たちの影響が広がってくことをだ！

コリント人への第二の手紙 10:15 相互参照

ローマ人への手紙 15:20

すでに、だれかほかの人によって伝道がなされている所ではなく、むしろ、キリストの名をまだ一度も聞いたことがない人々の所で、福音を宣べ伝えたいと切に望みました。

テサロニケ人への第二の手紙 1:3

愛する皆さん。私は、神にたいへん感謝しています。それは、あなたがたの信仰がめざましく成長し、互いがますます深い愛で結ばれているからです。それを思うと、神に対する感謝の思いが自然にわき上がってきます。もちろん、感謝して当然なのです。

コリント人への第二の手紙 10:13

しかし私たちは、持ってもいない権威を誇るようなことはしません。私たちの目標は、神様が立ててくださった計画を実行することです。それには、そちらであなたがたのために働くことも含まれています。

使徒行伝 5:13

ほかの人々は、その仲間入りはしないまでも、使徒たちを心から尊敬していました。