コリント人への第二の手紙 1:13 - リビングバイブル

^13-14 私の手紙は、単刀直入に、しかも真心をこめて書いたものです。どちらにも取れるあいまいなことは、決して書いていません。それで、たとえ今は、私についてあまりよく知らないあなたがたでも、私を受け入れ、私を誇りとしてくださるよう望みます。もちろん今も、ある程度そうしてくれていますが、今以上に、主イエスがもう一度帰って来られる日に、私があなたがたを誇りにするくらいにです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 私たちが書いていることは、あなたがたが読んで理解できないことではない。 それを完全に理解してくれるように願う。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ わたしたちが書いていることは、あなたがたが読んで理解できないことではない。それを完全に理解してくれるように、わたしは希望する。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ わたしたちが書いていることは、あなたがたが読んで理解できないことではない。それを完全に理解してくれるように、わたしは希望する。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

^13-14 わたしたちは、あなたがたが読み、また理解できること以外何も書いていません。あなたがたは、わたしたちをある程度理解しているのですから、わたしたちの主イエスの来られる日に、わたしたちにとってもあなたがたが誇りであるように、あなたがたにとってもわたしたちが誇りであることを、十分に理解してもらいたい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 私たちはあなた達が読んで理解出来ることしか書かない。そして、私の願いはあなた達が完全にわかってくれることだ。

聖書 口語訳

¹³ わたしたちが書いていることは、あなたがたが読んで理解できないことではない。それを完全に理解してくれるように、わたしは希望する。

コリント人への第二の手紙 1:13 相互参照

使徒行伝 27:39

夜が明けると、どこの海岸線かはわかりませんが、砂浜のある入江が見えます。それで、岩の間をぬって砂浜まで行けるかどうか相談しました。

コリント人への第一の手紙 1:8

そして、主が再び来られるその日に、あなたがたが罪も欠点もない者と認められるように、主は最後まで責任をもって守ってくださいます。

コリント人への第二の手紙 13:6

私たちはこのテストに合格し、確実に主のものとなっています。このことを、あなたがたに認めてほしいのです。

コリント人への第二の手紙 4:2

信じさせるために、あれこれたくらむようなまねはしません。だましたりしたくないのです。書かれてもいないことを、聖書の教えであるかのように思わせることもしません。そのような恥ずかしい方法は用いません。語る時には、神の前に立って真実を語ります。私たちを知っている人はみな、このことを認めてくれるはずです。

コリント人への第二の手紙 5:11

ですから、私たちの心にいつも主を恐れる思いがあるのです。それで、ほかの人々を説得しようと必死になっているのです。それが純粋な気持ちから出ていることを、神様はご存じです。だから、あなたがたにもこのことをはっきり知っていただきたいと、心から願っています。

ピレモンヘの手紙 1:6

人々との交際において、クリスチャンとしてのあなたのりっぱな態度が相手の心をとらえ、その生活までも変えることができるように、と祈っています。