コリント人への第一の手紙 9:9 - リビングバイブル

⁹ 神様は、モーセにお与えになった律法の中で、「穀物を踏んで脱穀している牛に口輪をかけて、その穀物を食べる自由を奪ってはならない」（申命25・4）と言っておられます。神様は牛のことだけを心にかけて、こう言われたのだと思いますか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 神は、モーセに与えた掟の中で言っている。 「穀物を踏んで脱穀している牛の口に輪をかけて、その穀物を食べる自由を奪ってはならない」―― 【聖書：申命記25:4より引用】 神は牛のことを心にかけて、こう言ったのだと思うか？

Colloquial Japanese (1955)

⁹ すなわち、モーセの律法に、「穀物をこなしている牛に、くつこをかけてはならない」と書いてある。神は、牛のことを心にかけておられるのだろうか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ すなわち、モーセの律法に、「穀物をこなしている牛に、くつこをかけてはならない」と書いてある。神は、牛のことを心にかけておられるのだろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ モーセの律法に、「脱穀している牛に口籠をはめてはならない」と書いてあります。神が心にかけておられるのは、牛のことですか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ そう！神がモーセを通して示した掟にはこう書かれている。「穀物を取り分けている動物が、その穀物を食べるのを禁じてはいけない」——【申命記25:4より引用】神はこれを語った時、動物のことを心配していたのだろうか？違う。

コリント人への第一の手紙 9:9 相互参照

申命記 25:4

脱穀をしている牛に口かせをはめてはいけません。

テモテヘの第一の手紙 5:18

なぜなら聖書に、「穀物を踏んで脱穀している牛に口輪をかけ、その穀物を食べるのを禁じてはいけない」、また、「働く者が報酬を受けるのは当然である」と書いてあるからです。

詩篇 104:27

生き物はみな、 あなたが下さる食物を待っています。

ヨナ書 4:11

だとしたなら、このニネベのように大きな町をわたしが惜しまないはずがあるだろうか。そこには、霊的な闇の中にいる十二万の人々と、たくさんの家畜がいるのだ。」

申命記 5:14

七日目はあなたの神、主の安息の日だから、その日は一日、人も家畜も仕事をしてはならない。外国人も、ここでいっしょに住んでいる限り、この戒めを守る義務がある。すべての人が休むのだ。

箴言 12:10

正しい人は自分の家畜にまで細かく気を配ります。 しかし神を恐れない人は、 うわべは親切そうでも思いやりがありません。

ローマ人への手紙 4:23

しかし、「彼は信仰によって神に義と認められた」と書かれたのは、ただアブラハムのためだけでなく、

イザヤ書 28:28

パンの材料になる麦はすぐにつぶれるので、 いつまでもたたいたりはしません。