コリント人への第一の手紙 9:13 - リビングバイブル

¹³ あなたがたは、神殿の奉仕者が神にささげられる食べ物の一部を自分のために受け取ってよいことを知らないのですか。また祭壇に仕える奉仕者は、主へのささげ物の一部をいただくのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 神殿で奉仕する者は、神にささげられる食べ物の一部を自分のために取るように、という神の命令を、知らないのか。 また、祭壇の前で働く人は、神様への捧げ物の分け前をもらえるではないか。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ あなたがたは、宮仕えをしている人たちは宮から下がる物を食べ、祭壇に奉仕している人たちは祭壇の供え物の分け前にあずかることを、知らないのか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ あなたがたは、宮仕えをしている人たちは宮から下がる物を食べ、祭壇に奉仕している人たちは祭壇の供え物の分け前にあずかることを、知らないのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ あなたがたは知らないのですか。神殿で働く人たちは神殿から下がる物を食べ、祭壇に仕える人たちは祭壇の供え物の分け前にあずかります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 神殿で働く者は、神殿の食べ物を口にして、祭壇で仕える者は祭壇で捧げられた物の一部を受け取るという決まりを、もちろんあなた達は知っているはずだ。

コリント人への第一の手紙 9:13 相互参照

レビ記 6:26

いけにえの儀式を行う祭司は、幕屋の庭でそれを食べる。

コリント人への第一の手紙 10:18

ユダヤ人のことを考えてごらんなさい。供え物を食べる者は、それによって一つとされているのです。

サムエル記上 2:28

そして、なみいる同胞の中からあなたの先祖レビを選んで、祭司としたのではなかったか。その務めは、わたしの祭壇でいけにえをささげ、香をたき、祭司の服を着て仕えることだった。わたしは、あなたがた祭司にも、いけにえのささげ物を分け与えたではないか。

申命記 10:9

このように、主ご自身がレビ族の相続地となるので、彼らは、ほかの部族のように約束の地で相続地をもらうことはできません。

レビ記 7:31

脂肪は祭司が祭壇で焼き、胸肉はアロンとその子らのものになる。

レビ記 21:22

ただし、いけにえのうち祭司の食物になる分は、聖なるものでも最も聖なるものでも食べてよい。

民数記 18:31

アロンとその家族は、ささげた物の残りを、家でもどこででも食べてかまわない。幕屋で仕事をした報酬だからだ。

ローマ人への手紙 6:16

知らないのですか。自分の主人は自分で選べるのです。死に至る罪を選ぶこともできれば、義（正しさ）に至る従順を選ぶこともできます。だれかに自分をささげれば、その相手があなたがたの主人となり、あなたがたは奴隷となるのです。

コリント人への第一の手紙 9:24

競走をするとき、優勝者は一人だけです。ですからあなたがたも、優勝するために走りなさい。

レビ記 22:7

日が沈めばきよくなるから、そのあとは食べてもよい。それは祭司のいのちの糧だからだ。