コリント人への第一の手紙 8:5 - リビングバイブル

⁵ ある人は、偉大な神々は天にも地にも数多くいると考えています。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ ある人は、偉大な神は天にも地にも数多くいると考えている。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ というのは、たとい神々といわれるものが、あるいは天に、あるいは地にあるとしても、そして、多くの神、多くの主があるようではあるが、

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ というのは、たとい神々といわれるものが、あるいは天に、あるいは地にあるとしても、そして、多くの神、多くの主があるようではあるが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 現に多くの神々、多くの主がいると思われているように、たとえ天や地に神々と呼ばれるものがいても、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 天や地に神々と呼ばれる存在がいたり、ある領域をつかさどる霊的な存在が実在するのかしないのかの議論は、本当に重要なことではない。

聖書 口語訳

⁵ というのは、たとい神々といわれるものが、あるいは天に、あるいは地にあるとしても、そして、多くの神、多くの主があるようではあるが、

コリント人への第一の手紙 8:5 相互参照

エレミヤ書 11:13

ああ、わたしの民よ。おまえたちの神々は町の数ほど多く、バアルに香をたくための恥ずべき祭壇は、エルサレムのどの通りにもある。

エレミヤ書 2:28

自分たちが作った神々に呼ばわったらどうだ。 危険が近づいたら、彼らに助けてもらえばいい。 ユダの町の数ほど神々をかかえているのだから。

マタイによる福音書 27:17

それでその朝、群衆が官邸に詰めかけた時、ピラトは尋ねました。「さあ、いったいどちらを釈放してほしいのか。バラバか、それともキリストと呼ばれるイエスか。」

ガラテヤ人への手紙 4:8

ガラテヤの人たち。あなたがた外国人は、神を知らなかった時、実際には存在しない「神々」と呼ばれているものの奴隷でした。

申命記 10:17

あなたがたの信じる神様は、神の中の神、主の中の主です。偉大な力あるお方、えこひいきもしなければ、わいろを取ることもなさいません。

テサロニケ人への第二の手紙 2:4

彼は、神と名のつくものにはことごとく反抗し、また、礼拝の対象をすべて打ちこわします。そして神殿に入って神の座につき、自分こそ神だと宣言します。