コリント人への第一の手紙 7:6 - リビングバイブル

⁶ 私は、結婚しなければならないと言っているのではありません。ただ、結婚したければ、してもかまわないと言っているのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 私は、夫婦にセックスをしない期間を持ちなさいと言っているのではなく、それもまた必要なのであれば、認められることだと言っているのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 以上のことは、譲歩のつもりで言うのであって、命令するのではない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 以上のことは、譲歩のつもりで言うのであって、命令するのではない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ もっとも、わたしは、そうしても差し支えないと言うのであって、そうしなさい、と命じるつもりはありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 私は夫婦に性交渉をしない期間を持ちなさいと命令しているのではなく、もしそうしたいなら認めよう、と言っているのだ。

コリント人への第一の手紙 7:6 相互参照

コリント人への第二の手紙 8:8

これは命令ではありません。献金しなければならない、と言っているのではありません。ただ、ほかの人々の献金に対する熱心さを話しているのです。しかし、この献金の奉仕は、あなたがたの愛が単に口先にとどまらず、真実のものだと証明する一つの手段にはなるでしょう。

コリント人への第一の手紙 7:25

さて、別の質問に答えましょう。未婚の女性は結婚してもよいかということですが、私は主からとりたてて命令を受けたわけではありません。しかし、主は恵みによって私に、人々から信頼されるに足る知恵を授けてくださいました。それで、喜んで私の見解を申し上げましょう。

コリント人への第一の手紙 7:12

ここで、少し私の考えを付け加えておきましょう。これは主からの直接の命令ではありませんが、私が正しいと思っていることです。夫がクリスチャンで妻はそうでない場合、いっしょにいることを妻が望むなら、追い出したり離婚したりしてはいけません。

コリント人への第二の手紙 11:17

こんな自慢話は、主に命じられてするのではありませんが。私は、知恵のない愚か者のつもりになって、

コリント人への第一の手紙 7:10

次に、結婚した人たちには、単なる忠告ではなく、はっきりと命令しておきます。この命令は、私が考え出したものではありません。主ご自身からの命令です。妻は、夫と別れてはいけません。

コリント人への第一の手紙 7:40

けれども私の考えでは、もし再婚しないでいられるなら、そのほうがはるかに幸せでしょう。神の聖霊からの助言をいただいて、私はこう言うのです。