コリント人への第一の手紙 7:5 - リビングバイブル

⁵ ですから、互いにこの権利を拒んではなりません。ただ一つの例外があります。ひたすら祈りに専心するため、二人が合意の上で、一定の期間、夫婦生活から離れる場合です。そのあと、二人はまたいっしょになるべきです。それは、自制力の弱さにつけ込むサタンの誘惑を避けるためです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ だから、互いにこの権利を拒んではいけない。 ただ１つの例外がある。ひたすら祈りに没頭するため、２人が合意の上で、短期間で一定の間セックスをしない場合である。 そのあと、２人はまたいっしょになるべきだ。 それは、自制力の弱さにつけ込む、悪魔王の誘惑を避けるためだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 互に拒んではいけない。ただし、合意の上で祈に専心するために、しばらく相別れ、それからまた一緒になることは、さしつかえない。そうでないと、自制力のないのに乗じて、サタンがあなたがたを誘惑するかも知れない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 互に拒んではいけない。ただし、合意の上で祈に専心するために、しばらく相別れ、それからまた一緒になることは、さしつかえない。そうでないと、自制力のないのに乗じて、サタンがあなたがたを誘惑するかも知れない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 互いに相手を拒んではいけません。ただ、納得しあったうえで、専ら祈りに時を過ごすためにしばらく別れ、また一緒になるというなら話は別です。あなたがたが自分を抑制する力がないのに乗じて、サタンが誘惑しないともかぎらないからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 自分の体を捧げ合うことを拒んではいけない。しかし、お互いが納得し、短い期間祈りに身を捧げる時だけは性交渉を控えても良い。そして、またすぐに肉体関係へと戻りなさい。性欲で自制を失う時、悪魔に誘惑の隙を与えないためだ。

コリント人への第一の手紙 7:5 相互参照

出エジプト記 19:15

「二日後に神様がおいでになるから、準備をしなさい。男は女に近づいてはならない。」

ヨエル書 2:16

老人も子どもも赤ん坊も、 みな連れて来なさい。 花婿を寝室から、花嫁をその部屋から呼び出しなさい。

マタイによる福音書 19:11

「そうは言っても、それは、だれにでもできることではありません。ただ、それを許された者だけができるのです。

テサロニケ人への第一の手紙 3:5

そういうわけで、私は不安な気持ちに耐えきれず、あなたがたの信仰が以前のようにしっかりしているかどうか確かめたくて、テモテに行ってもらいました。悪魔に誘惑されて信仰を奪い取られ、これまでの苦労が水のあわになったのではないかと心配だったからです。

マタイによる福音書 4:10

「立ち去れ、サタン！　『神である主だけを礼拝し、主にだけ従え』（申命6・13）と聖書に書いてあるではないか。」イエスは悪魔を一喝しました。

ゼカリヤ書 7:3

毎年第五の月に断食をして嘆くという伝統的習慣を続けるべきかどうか、祭司や預言者に尋ねるためでした。

出エジプト記 21:10

自分が女奴隷と結婚し、そののち別の妻を迎えた時は、彼女への食べ物や衣類の割り当てを減らしてはならないし、夫婦の営みをおろそかにしてもいけない。

コリント人への第一の手紙 7:4

結婚した女性は、もはや自分の体を自分の思いのままにする権利はありません。妻の体に対する権利は、夫にもあるからです。同様に夫も、もはや自分の体を自分だけでどうこうすることはできません。妻も、夫の体に対する権利を持っているからです。

マタイによる福音書 17:21

ただし、こういった悪霊は、祈りと断食によらなければ、とても追い出せないのです。」