コリント人への第一の手紙 7:39 - リビングバイブル

³⁹ 妻は、夫が生きている間は夫の一部です。夫が死ねば、再婚してもかまいません。ただし、その場合、相手はキリストにしっかりつながっている者に限ります。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ 妻は、夫が生きている間は、夫と結ばれているのだ。しかし、夫が死ねば、再婚してもかまわない。 ただし、その場合、相手はイエスの信者に限る。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ 妻は夫が生きている間は、その夫につながれている。夫が死ねば、望む人と結婚してもさしつかえないが、それは主にある者とに限る。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ 妻は夫が生きている間は、その夫につながれている。夫が死ねば、望む人と結婚してもさしつかえないが、それは主にある者とに限る。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ 妻は夫が生きている間は夫に結ばれていますが、夫が死ねば、望む人と再婚してもかまいません。ただし、相手は主に結ばれている者に限ります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ 女性は自分の夫が生き続ける限り、彼のもとに居続けるべきだ。しかし、彼が亡くなったら、彼女にはイエスに選ばれた男なら誰とでも結婚する自由が与えられる。

コリント人への第一の手紙 7:39 相互参照

コリント人への第一の手紙 7:10

次に、結婚した人たちには、単なる忠告ではなく、はっきりと命令しておきます。この命令は、私が考え出したものではありません。主ご自身からの命令です。妻は、夫と別れてはいけません。

コリント人への第一の手紙 7:15

しかし、もしクリスチャンでない夫や妻がどうしても別れたいと言うなら、そうさせなさい。こんな時、別れようとする相手を、むりに引き留めるべきではありません。神様は、自分の子どもたちが仲良く平和に暮らすことを望んでおられるからです。

マラキ書 2:11

ユダの中で、イスラエルの中で、エルサレムの中で、 裏切りが行われています。 ユダの人々が偶像を拝む外国の女と結婚して、 神が愛する聖所を汚したからです。

コリント人への第一の手紙 7:38

つまり、結婚する人は良いことをしているのであり、結婚しない人は、もっと良いことをしているのです。