コリント人への第一の手紙 7:34 - リビングバイブル

³⁴ こうして、彼の関心は分散するのです。結婚した女性についても、同様のことが言えます。独身の女性は、何とかして主に喜ばれる者になりたい、主に喜ばれることをしたいと心を配ります。しかし、結婚した女性は、家事や夫の好みまで、いろいろ考えないわけにはいきません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ こうして、イエス様と妻の２人を満足させるという２つの大きな責任ができる。 結婚した女もしかり、この世での責任や、夫の幸せを心配しなければいけない。 一方、独身の女は、イエス様からの務めのために、全身全霊を注ぐことができる。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 未婚の婦人とおとめとは、主のことに心をくばって、身も魂もきよくなろうとするが、結婚した婦人はこの世のことに心をくばって、どうかして夫を喜ばせようとする。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 未婚の婦人とおとめとは、主のことに心をくばって、身も魂もきよくなろうとするが、結婚した婦人はこの世のことに心をくばって、どうかして夫を喜ばせようとする。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 心が二つに分かれてしまいます。独身の女や未婚の女は、体も霊も聖なる者になろうとして、主のことに心を遣いますが、結婚している女は、どうすれば夫に喜ばれるかと、世の事に心を遣います。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ こうやって心が二分されるのだ。夫のいない女性はイエスに全身全霊を捧げて仕える。しかし、結婚している女性は夫の幸せのためにこの世の色々な心配事を抱え込む。

コリント人への第一の手紙 7:34 相互参照

コリント人への第一の手紙 6:20

神様が多額の代価を払って、あなたがたを買い取ってくださったのです。ですから、あなたがたの体のどの部分も、神の栄光を現すために用いなさい。その所有者は神だからです。

ピリピ人への手紙 1:20

というのも、私はこのような期待と希望とをいだいて生きているのです。すなわち、一つも自分で恥じるようなことはせず、かえって、この試練の時も、いつものように大胆に語り、また、生きるにしても死ぬにしても、いつもキリストのすばらしさを身をもって現したいと願っているのです。

コリント人への第二の手紙 11:28

こんなことのほかに、諸教会がどうなるかという心配を絶えずかかえています。

ローマ人への手紙 6:13

体のどんな部分をも、罪を犯す道具にしてはいけません。むしろ、自分自身を神にささげなさい。あなたがたは、死者の中から生かされた者であり、神に使っていただく良い道具として役立つ者となりなさい。

テトスヘの手紙 3:8

これまで話してきたことは、すべて真実です。ですから、確信をもって、クリスチャンはいつも良い行いに励むべきだ、と教えなさい。そういう生き方は正しいだけでなく、すばらしい結果を生むことにもなるからです。

テサロニケ人への第一の手紙 5:23

どうか、平和の神が、あなたがたを完全にきよめてくださいますように。あなたがたの霊とたましいと体とが、いつも健全で、主イエス・キリストが再び来られる時、少しも非難されない者としてくださいますように。

コリント人への第二の手紙 8:16

テトスも私と同じように、心からあなたがたのことを思っています。テトスをこのような気持ちにさせてくださった神に感謝します。

テモテヘの第一の手紙 3:5

自分の小さな家庭すら治めきれない人が、どうして神の教会を指導できるでしょう。

ヨハネによる福音書 10:13

雇い人はお金で雇われているだけで、羊のことをほんとうに心にかけているわけではないので、平気で逃げてしまうのです。

コリント人への第一の手紙 7:33

しかし、結婚した男性はそうはいきません。どうしても、この世での責任や、妻を喜ばせることに気を取られがちになります。

コリント人への第一の手紙 7:35

私がこう言うのも、あなたがたのためを思うからであって、結婚させまいとしているのではありません。私が願うのは、あなたがたが、主から思いをそらすようなことをできるだけ避けて、主のために役立つことをすることなのです。

テモテヘの第一の手紙 5:5

教会が世話をすべき人は、身寄りのない貧しい未亡人たちです。中でも、ひたすら神に信頼し、多くの時間を祈りに費やす人たちです。