コリント人への第一の手紙 7:33 - リビングバイブル

³³ しかし、結婚した男性はそうはいきません。どうしても、この世での責任や、妻を喜ばせることに気を取られがちになります。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ しかし、結婚した男は、そうはいかない。どうしても、この世での責任や、妻の幸せという心配事があるからだ。

Colloquial Japanese (1955)

³³ 結婚している男子はこの世のことに心をくばって、どうかして妻を喜ばせようとして、その心が分れるのである。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ 結婚している男子はこの世のことに心をくばって、どうかして妻を喜ばせようとして、その心が分れるのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ 結婚している男は、どうすれば妻に喜ばれるかと、世の事に心を遣い、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ しかし、結婚している男性は妻の幸せに心を配り、この世の色々な心配事を抱える。

コリント人への第一の手紙 7:33 相互参照

ペテロの第一の手紙 3:7

同じように夫も、妻を心にかけなさい。女性が男性よりも弱い者であることを意識して、いたわりなさい。神の祝福は、妻と共に受け継ぐべきものだと心得なさい。もし妻に対する態度が誤っていれば、あなたがたの祈りはむなしいものとなります。

コロサイ人への手紙 3:19

夫は妻を愛し、いたわりなさい。つらく当たったり、邪険な態度をとったりしてはいけません。

テモテヘの第一の手紙 5:8

自分の親族、ことに家族を顧みないような人は、クリスチャンと呼ぶわけにはいきません。神を知らない人よりも悪いのです。

コリント人への第一の手紙 7:3

夫は妻に、妻が当然受けるものを、すべて与えなければなりません。妻もまた、夫に同様の義務を負っています。

ルカによる福音書 12:22

それからまた、弟子たちのほうを向き、先を続けられました。「ですから、言っておきましょう。食べ物は十分か、着る物はあるか、といったことでいちいち心配するのはやめなさい。

ルカによる福音書 14:20

またある人は、結婚したばかりで行くことができないと断りました。

ヨハネによる福音書 10:13

雇い人はお金で雇われているだけで、羊のことをほんとうに心にかけているわけではないので、平気で逃げてしまうのです。

コリント人への第一の手紙 7:32

何をするにしても、あなたがたがあれこれ思いわずらわないようにと願います。独身の男性の場合、時間を主の働きのためにささげることも、どうしたら主に喜んでいただけるかを常に考えることもできます。

コリント人への第一の手紙 7:34

こうして、彼の関心は分散するのです。結婚した女性についても、同様のことが言えます。独身の女性は、何とかして主に喜ばれる者になりたい、主に喜ばれることをしたいと心を配ります。しかし、結婚した女性は、家事や夫の好みまで、いろいろ考えないわけにはいきません。