コリント人への第一の手紙 7:15 - リビングバイブル

¹⁵ しかし、もしクリスチャンでない夫や妻がどうしても別れたいと言うなら、そうさせなさい。こんな時、別れようとする相手を、むりに引き留めるべきではありません。神様は、自分の子どもたちが仲良く平和に暮らすことを望んでおられるからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ しかし、もしイエスの信者でない夫や妻が、どうしても別れたいと言うなら、そうさせなさい。この時、イエスの信者であるほうは自由になる。 神は、自分の子どもたちが平和に暮らすことを望んでいるからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ しかし、もし不信者の方が離れて行くのなら、離れるままにしておくがよい。兄弟も姉妹も、こうした場合には、束縛されてはいない。神は、あなたがたを平和に暮させるために、召されたのである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ しかし、もし不信者の方が離れて行くのなら、離れるままにしておくがよい。兄弟も姉妹も、こうした場合には、束縛されてはいない。神は、あなたがたを平和に暮させるために、召されたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ しかし、信者でない相手が離れていくなら、去るにまかせなさい。こうした場合に信者は、夫であろうと妻であろうと、結婚に縛られてはいません。平和な生活を送るようにと、神はあなたがたを召されたのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ しかし、もしイエスを信じる者ではない自分の夫や妻が離れることを望むなら、そうさせなさい。その時、残されたイエスを信じる者はそこに縛られ続けなくて良い。神は私たちを平和へと呼んでくれたのだから。

コリント人への第一の手紙 7:15 相互参照

ローマ人への手紙 14:19

こうして、教会においては平和をはかり、互いに助け合って成長するように努めましょう。

コリント人への第二の手紙 13:11

最後に、次のように書いて、筆を置きます。喜びなさい。健全に成長しなさい。互いに励まし合いなさい。互いに仲よくし、平和を保ちなさい。そうすれば、愛と平和の神があなたがたと共にいてくださいます。

コリント人への第一の手紙 14:33

神様は無秩序や混乱の神ではなく、秩序と平和の神だからです。

ローマ人への手紙 12:18

だれとも争ってはいけません。できる限り、あらゆる人と仲よくしなさい。

マタイによる福音書 12:50

天におられるわたしの父に従う人はだれでも、わたしの母であり、兄弟であり、姉妹なのです」と言われました。

ヘブル人への手紙 12:14

争いを避け、きよい生活を追い求めなさい。きよくない人は主を見ることができないからです。

ガラテヤ人への手紙 5:22

しかし、聖霊が生活を支配してくださる時、私たちのうちに、次のような実を結びます。愛、喜び、平安、寛容、親切、善意、誠実、

ヤコブの手紙 2:15

あなたがたの仲間に、着る物もなく、その日の食べ物にも事欠いている人がいて、

ルカによる福音書 9:39

ひとたび悪霊が取りつくと、大声で叫びだし、ひきつけを起こして口からあわを吹かせ、なかなか離れようとしません。

申命記 24:2

彼女が再婚し、