コリント人への第一の手紙 6:14 - リビングバイブル

¹⁴ 神様は、主イエス・キリストを復活させたのと同じ力で、私たちの体をも、死人の中から復活させようとしておられます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 神は、王なるイエス・救世主を復活させたのと同じ力で、私たちの体をも、死人の中から復活させようとしている。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ そして、神は主をよみがえらせたが、その力で、わたしたちをもよみがえらせて下さるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ そして、神は主をよみがえらせたが、その力で、わたしたちをもよみがえらせて下さるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 神は、主を復活させ、また、その力によってわたしたちをも復活させてくださいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 神は王であるイエスを復活させたのと同じ力で、私たちの体を死から復活させる。

コリント人への第一の手紙 6:14 相互参照

コリント人への第二の手紙 4:14

主イエスを死から復活させてくださった神様が、私たちをもイエスと共に復活させ、あなたがたといっしょに御前に立たせてくださることを信じています。

ローマ人への手紙 8:11

そして、もしイエスを復活させた神の御霊が、あなたがたのうちに住んでおられるなら、神はこの同じ御霊によって、あなたがたの滅ぶべき体をも生かしてくださるのです。

ピリピ人への手紙 3:21

その時、キリストは、あらゆるものを従わせることのできる超自然的な力で、私たちの死ぬべき体を、ご自身と同じ栄光の体に変えてくださるのです。

使徒行伝 2:24

そうした上で、この方を死の苦しみから解放し、復活させたのです。この方が、ずっと死んだままでいることなど、ありえないことだからです。

テサロニケ人への第一の手紙 4:14

私たちは、イエスが死んで復活されたことを確かなことと信じています。ですから、イエスが帰って来られる時、すでに死んで世を去ったすべてのクリスチャンを、神が共に連れて来てくださると信じてよいのです。

コリント人への第一の手紙 15:23

ただし、その順番があります。最初にキリストが復活なさいました。次に、キリストが帰って来られる時に、キリストに属する全員が復活します。

使徒行伝 17:31

神の任命なさった方が正しいさばきを行う日が、決まっているからです。神様はその方を復活させ、そのことの動かぬ証拠とされたのです。」

使徒行伝 2:32

そのとおり、神様はイエスを復活させました。私たちはみな、そのことの証人です。

コリント人への第二の手紙 13:4

キリストの、人間としての弱い体は十字架上で死にました。しかし今、キリストは、神の偉大な力を受けて生きておられます。私たちもキリスト同様、肉体的には弱い者でしたが、今は、キリストに似て、強くされた者となっています。そして、あなたがたに対処するに十分な神の力をいただいているのです。