コリント人への第一の手紙 4:8 - リビングバイブル

⁸ あなたがたは、自分に必要な霊の食べ物はみな、すでに手にしたと思っているようです。十分に満ち足り、霊的に満足しています。私たちを差し置いて、裕福な王様のようになり、王座にふんぞり返っています。ああ、あなたがたはほんとうに王様になっていたらよかったのです。そうすれば、いつか私たちも、あなたがたと共に君臨できたでしょうに。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ みなさんは必要なものをすべて手に入れ、裕福になり、自分だけが王になりあがったかのように、調子づいている。もし、みなさんが本当に王になったのなら、一緒に統治しようではないか。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ あなたがたは、すでに満腹しているのだ。すでに富み栄えているのだ。わたしたちを差しおいて、王になっているのだ。ああ、王になっていてくれたらと思う。そうであったなら、わたしたちも、あなたがたと共に王になれたであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ あなたがたは、すでに満腹しているのだ。すでに富み栄えているのだ。わたしたちを差しおいて、王になっているのだ。ああ、王になっていてくれたらと思う。そうであったなら、わたしたちも、あなたがたと共に王になれたであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ あなたがたは既に満足し、既に大金持ちになっており、わたしたちを抜きにして、勝手に王様になっています。いや実際、王様になっていてくれたらと思います。そうしたら、わたしたちも、あなたがたと一緒に王様になれたはずですから。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ あなた達は必要が全て満たされているとでも思っているのか！？裕福であると思っているのか！？あなた達は私たち抜きで王様気分になってしまった。私はあなた達が本当に王であったらと願う。そうすれば一緒になって物事を支配することが出来るのだからだ。

聖書 口語訳

⁸ あなたがたは、すでに満腹しているのだ。すでに富み栄えているのだ。わたしたちを差しおいて、王になっているのだ。ああ、王になっていてくれたらと思う。そうであったなら、わたしたちも、あなたがたと共に王になれたであろう。

コリント人への第一の手紙 4:8 相互参照

箴言 13:7

自分で金持ちだと思っていても貧しい人がおり、 貧乏だと思っていても富んでいる人がいます。

箴言 25:14

贈り物をすると約束しながらそれを破る者は、 雨を一滴も降らせずに荒野を横切る雲のようです。

イザヤ書 5:21

自分には知恵があると思い、利口ぶる者は、 ひどい目に会います。

エレミヤ書 28:6

「アーメン。あなたの預言どおりになるように。主があなたの言ったことを全部実現して、神殿の宝物を、愛する同胞といっしょにバビロンから取り戻してくださればよいと、私も思っている。

民数記 11:29

「おまえは二人のことをねたんでいるようだ。だが、私は、イスラエル人がみな主の霊を頂き、預言者になってくれたらどんなにいいかと思っているのだ。」

マタイによる福音書 5:1

ある日、大ぜいの人が集まって来たので、イエスは弟子たちを連れて山に登り、そこに腰をおろして、彼らにお教えになりました。

ルカによる福音書 6:25

肥え太り、今は栄えていても、やがて飢え渇く日が来れば、彼らの笑いは一瞬にして悲しみに変わるでしょう。

使徒行伝 26:29

「お話ししたことが短かろうと長かろうと、そんなことはかまいません。私がひたすら神にお願いするのは、あなた様をはじめ、ここにおられる皆さん全部が、私と同じようになってくださることです。もちろん、この鎖につながれることは別ですが……。」

ローマ人への手紙 12:3

私は使徒として、あなたがた一人一人に警告します。自分を過大に評価してはいけません。神から与えられている信仰に応じて、慎み深くありなさい。

コリント人への第一の手紙 1:5

キリストは、あなたがたの生活とすべてのことを充実させ、キリストについて大胆に語る力や、真理を十分に理解する力を与えてくださいました。

コリント人への第一の手紙 4:18

「パウロはこちらへ来て話をつけるのがこわいのだ」と、思い上がっている人たちがいるそうですね。

コリント人への第一の手紙 5:6

あなたがたが、このようなことに目をつぶっているかと思うと、ぞっとします。たとえ一人でも、罪を犯すままに放任しておけば、やがてその影響が全員に及ぶことがわからないのですか。

コリント人への第二の手紙 11:1

私が愚か者のように話し続けるのを我慢してください。私の心のうちを、忍耐をもって聞いてください。

コリント人への第二の手紙 13:9

自分たちは弱く軽蔑されても、あなたがたがほんとうに強くなってくれればうれしいのです。最大の願いと祈りは、あなたがたが霊的に整えられた者になってくれることです。

ガラテヤ人への手紙 6:3

りっぱな人間である自分が、なにもそこまで身を低くする必要はないと思う人は、自分を偽っているのです。

ピリピ人への手紙 1:27

しかし、たとえ私の身にどんなことが降りかかろうと、あなたがたは、いつもキリストの福音にふさわしく生活するよう心がけてください。そうすれば、もう一度会えるにしても、会えないにしても、あなたがたについて、いつでもうれしい報告を聞けるでしょうから。つまり、あなたがたが、キリストの福音を宣べ伝えるという一つの目標に向かって、しっかり一つとなり、

ピリピ人への手紙 2:12

愛する皆さん。私がそちらにいた時、あなたがたはいつも、私の教えに従順に従ってくれました。離れている今はなおさら、しっかりしてください。深い尊敬の思いをこめて神に従い、神に喜ばれないことからは手を引きなさい。

ヨハネの黙示録 3:17

あなたは、『私は金持ちだ。ほしいものは何でも手に入るし、もうこれ以上望むものはない』とうそぶいています。しかし、そんなあなたは、ほんとうにあわれで、みじめで、貧しくて、盲目で、おまけに裸同然であることに気づいていないのです。

ヨハネの黙示録 5:10

そして、その人々を神の国に集め、神の祭司、地上の支配者とされました。」