コリント人への第一の手紙 4:18 - リビングバイブル

¹⁸ 「パウロはこちらへ来て話をつけるのがこわいのだ」と、思い上がっている人たちがいるそうですね。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 中には、「パウロは二度とこちらへ来ない」と、思い上がっている人たちがいるそうだな。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ しかしある人々は、わたしがあなたがたの所に来ることはあるまいとみて、高ぶっているということである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ しかしある人々は、わたしがあなたがたの所に来ることはあるまいとみて、高ぶっているということである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ わたしがもう一度あなたがたのところへ行くようなことはないと見て、高ぶっている者がいるそうです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ あなた達の中には「パウロは2度とこちらへ来ない」と余裕ぶってプライドの塊になっている人もいる。

コリント人への第一の手紙 4:18 相互参照

コリント人への第一の手紙 5:2

それでもなお、自分たちは信仰深いとしらを切るつもりですか。どうしてそのことで嘆き悲しみ、恥じないのですか。なぜその人を教会から除名しないのですか。

コリント人への第一の手紙 4:21

さあ、あなたがたはどちらを選びますか。私が罰と叱責を持って行くほうですか。それとも、愛とやさしい心とを持って行くほうですか。

コリント人への第二の手紙 10:2

私がそちらに行って、わざわざきびしくふるまって見せなくてもすむように、と願っています。もっとも、私の言動が普通の人間と少しも変わらないと見くびっている人々に対しては、きびしくふるまうつもりですが。

コリント人への第二の手紙 12:20

心配なことがあります。私がそちらに着いてみると、期待はずれの状態で、そのため、あなたがたの望まないような行動をとらざるをえない事態が生じないかということです。もしかしたら、そちらでは、争い、ねたみ、怒り、横暴、悪口、陰口、高慢がいっぱいで、秩序がすっかり乱れているのではないでしょうか。