コリント人への第一の手紙 4:13 - リビングバイブル

¹³ ののしられても、おだやかに答えるのが常でした。それなのに、今でも私たちは、足もとのちりやごみのように扱われています。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ ののしられても、おだやかに答えるのが当たり前だった。 それなのに、今この時に至るまで、私たちは、まるで世の中のゴミのごとく、人間のクズのように扱われる。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ ののしられては優しい言葉をかけている。わたしたちは今に至るまで、この世のちりのように、人間のくずのようにされている。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ ののしられては優しい言葉をかけている。わたしたちは今に至るまで、この世のちりのように、人間のくずのようにされている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ ののしられては優しい言葉を返しています。今に至るまで、わたしたちは世の屑、すべてのものの滓とされています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 悪口を言われる時も笑顔で優しく接する。しかしこうして、私たちはこの世のゴミのように、人間のクズかのように扱われる。

コリント人への第一の手紙 4:13 相互参照

哀歌 3:45

あなたは私たちを、 国々の間で、ごみのように捨てられるものとしました。

使徒行伝 22:22

パウロがここまで話した時、人々はいっせいに叫びだしました。「こんなやつは消しちまえ！　生かしておくな。殺せ、殺せ！」

コリント人への第二の手紙 6:8

人に尊敬されようと軽蔑されようと、あるいは非難されようと賞賛されようと、主への忠誠に変わりはありません。人からはうそつきと呼ばれようと、私たちは正直です。

ペテロの第一の手紙 3:21

〔これは、バプテスマ（洗礼）を指し示しています。私たちの受けるバプテスマは、キリストの復活による、死と滅びからの救いを意味します。それは、体の汚れを洗いきよめるものではなく、神に立ち返った私たちの心が罪からきよめられるものです。〕