コリント人への第一の手紙 3:17 - リビングバイブル

¹⁷ もし神の家を汚したり、こわしたりする人がいれば、神様はその人を滅ぼされます。なぜなら、神の家は聖なるものだからです。あなたがたは、その神の家なのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ もし、神の家を壊したりする人がいれば、神はその人を滅ぼす。 なぜなら、神の家は聖なるものだからだ。みなさん自身が、その神の神殿なのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ もし人が、神の宮を破壊するなら、神はその人を滅ぼすであろう。なぜなら、神の宮は聖なるものであり、そして、あなたがたはその宮なのだからである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ もし人が、神の宮を破壊するなら、神はその人を滅ぼすであろう。なぜなら、神の宮は聖なるものであり、そして、あなたがたはその宮なのだからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 神の神殿を壊す者がいれば、神はその人を滅ぼされるでしょう。神の神殿は聖なるものだからです。あなたがたはその神殿なのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 間違いない！あなた達が神の家なんだ！そして神は自分の家を壊す者を滅ぼす。それは神の家が彼のものであり、彼の目的のために存在しているからだ。

コリント人への第一の手紙 3:17 相互参照

エゼキエル書 43:12

きよさこそ神殿の生命である。神殿が建っている山の頂全域がきよいのだ。これこそ、神殿についてのおきてである。

エゼキエル書 7:22

その時、わたしは見て見ぬふりをする。止めはしない。彼らは強盗のように宝物をあさり、神殿を廃墟のようにする。

エゼキエル書 5:11

あなたに約束する。偶像や忌まわしいいけにえによってわたしの聖所を汚したからには、あなたを惜しんだり、あわれんだりしない。

民数記 19:20

身が汚れたのにきよめようとしない者は、神の聖所を汚したのだから追放される。彼はきよめの水を体にかけなかったので、汚れたままである。

詩篇 79:1

ああ神よ。 あなたの地は、外国の軍隊の占領下にあります。 神殿は汚され、エルサレムは瓦礫の山となりました。

レビ記 20:3

わたしもその者から顔をそむけ、イスラエルから断つ。わが子をモレクにささげることによって、わたしの名を汚し、わたしの聖所を汚したからだ。

イザヤ書 64:11

先祖が神を礼拝した、 あの聖なる美しい神殿は焼け落ちました。 美しい物は何もかも壊されました。

レビ記 15:31

こうして、人々を汚れからきよめる。彼らの間に建てられたわたしの聖所を汚し、死ぬようなことがないためだ。」

出エジプト記 3:5

「それ以上近寄ってはならない。くつを脱ぎなさい。あなたが立っている場所は聖なる地だ。

詩篇 99:9

私たちの神である主をあがめ、 エルサレムの聖なる山で礼拝しなさい。 神である主はきよいお方なのです。

詩篇 93:5

そのおきては不変で、 その支配の原理は、きよさです。

歴代志上 29:3

それから、神殿が建つのを私がどれほど喜んでいるかというしるしに、私財を全部ささげる。それを、私がすでに集めた建築資材に加えてほしい。

ゼパニヤ書 3:4

エルサレムの預言者たちは 自分の利得を求める偽り者だ。 祭司たちは律法に背いて、神殿を汚している。

詩篇 74:3

どうか、敵の手で、見るも無残な廃墟と化した都を、 あなたの聖所を、ごらんください。

コリント人への第一の手紙 3:16

あなたがたは自分たちが神の家であり、神の聖霊が自分の内に住んでおられることがわからないのですか。

コリント人への第一の手紙 3:18

自分をだますのはやめなさい。だれか、「自分は世の知者だ」と、もし考えているのなら、そんな考えは捨てて、愚か者になるほうが身のためです。天からの真の知恵を受ける妨げにならないためです。