コリント人への第一の手紙 16:5 - リビングバイブル

⁵ 私は、まずマケドニヤに行ってから、あなたがたを訪問する予定です。マケドニヤには、ちょっと立ち寄るだけです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 私は、まずマケドニヤ州に行ってから、あなたがたを訪問する予定だ。 マケドニヤ州には、ちょっと立ち寄るだけだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ わたしは、マケドニヤを通過してから、あなたがたのところに行くことになろう。マケドニヤは通過するだけだが、

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ わたしは、マケドニヤを通過してから、あなたがたのところに行くことになろう。マケドニヤは通過するだけだが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ わたしは、マケドニア経由でそちらへ行きます。マケドニア州を通りますから、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 私はマケドニヤ州を通ってあなた達の所へ向かう予定だ。

聖書 口語訳

⁵ わたしは、マケドニヤを通過してから、あなたがたのところに行くことになろう。マケドニヤは通過するだけだが、

コリント人への第一の手紙 16:5 相互参照

使徒行伝 19:21

事件が一段落すると、パウロは聖霊の導きで、ギリシヤを回ってからエルサレムに帰ることにしました。あとでローマへも行くつもりでした。それをはっきりさせると、

ローマ人への手紙 15:26

ご存じのように、マケドニヤとアカヤのクリスチャンが、いま困難に会っているエルサレムのクリスチャンのために、募金することにしたからです。

コリント人への第一の手紙 16:4

私も同行するほうがよければ、そうしましょう。

コリント人への第一の手紙 4:19

しかし、もし主のお許しがあれば、私はすぐにでも行くつもりです。そうすれば、その高慢な人たちが、ただ大きなことを言っているだけか、それとも、ほんとうに神の力を持っているのかがわかるでしょう。