コリント人への第一の手紙 15:6 - リビングバイブル

⁶ さらには、五百人以上のクリスチャンにも姿をお見せになったのです。その中の何人かはもう死にましたが、大部分は今も健在です。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ そしてある時には、500人以上のイエスの信者の前にも、姿を見せたのだ。その中の何人かはもう死んだが、大部分は今も健在だ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ そののち、五百人以上の兄弟たちに、同時に現れた。その中にはすでに眠った者たちもいるが、大多数はいまなお生存している。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ そののち、五百人以上の兄弟たちに、同時に現れた。その中にはすでに眠った者たちもいるが、大多数はいまなお生存している。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 次いで、五百人以上もの兄弟たちに同時に現れました。そのうちの何人かは既に眠りについたにしろ、大部分は今なお生き残っています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ そして、イエスは自分に従っていた人たち500人以上の前にその姿を現したのだ。その中の何人かはもう死んでしまったが、多くは今も生きている。

聖書 口語訳

⁶ そののち、五百人以上の兄弟たちに、同時に現れた。その中にはすでに眠った者たちもいるが、大多数はいまなお生存している。

コリント人への第一の手紙 15:6 相互参照

マタイによる福音書 28:10

イエスは言われました。「こわがらなくてもいいのです。行って、わたしの兄弟たちに、すぐガリラヤへ行くように言いなさい。そこでわたしに会えるのです。」

マルコによる福音書 16:7

さあ、行って、ペテロやほかの弟子たちに、『イエスはあなたがたより先にガリラヤへ行かれます。前もって言われたとおり、そこでお会いできるのです』と知らせてあげなさい。」

使徒行伝 13:36

これは、ダビデのことではありません。ダビデは神の意思に忠実に仕える人生を送り、死んで葬られ、その体は朽ち果てたのです。

使徒行伝 7:60

そして、ひざまずき、「主よ。どうぞこの罪の責任を、この人たちに負わせないでください！」と大声で叫んだかと思うと、ついに息絶えました。

コリント人への第一の手紙 15:18

また、すでに死んだクリスチャンは、みな滅んでしまったことになります。

コリント人への第一の手紙 15:20

しかし、事実、キリストは死者の中から復活しました。そして、復活が約束されているすべての人の初穂（その年の収穫の最初の束）となられたのです。

テサロニケ人への第一の手紙 4:13

それから、皆さん。クリスチャンが死んだらどうなるか、よく知っておいてほしいのです。悲しみのあまり取り乱して、何の希望もない人たちと同じようにならないためです。

テサロニケ人への第一の手紙 4:15

私は主から直接聞いたとおりを伝えるのですが、主が再び来られる時、私たちがまだ生きていたとしても、すでに墓の中にいる人たちをさしおいて主にお会いすることは、断じてありません。

ペテロの第二の手紙 3:4

彼らはこんなことを言う議論のベテランです。「キリストがまた帰って来るという約束はどうなったのか。この世界は造られた最初の日から何も変わらないではないか。イエスが帰って来るなどということはありえない。」