コリント人への第一の手紙 15:57 - リビングバイブル

⁵⁷ これらのことを、どう神に感謝したらよいでしょう。神様は、主イエス・キリストによって、私たちに勝利を与えてくださるのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁷ これらすべてをどう神に感謝したらいいか。 神は王なるイエス・救世主によって、私たちに勝利を与えてくれるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁷ しかし感謝すべきことには、神はわたしたちの主イエス・キリストによって、わたしたちに勝利を賜わったのである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁷ しかし感謝すべきことには、神はわたしたちの主イエス・キリストによって、わたしたちに勝利を賜わったのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁷ わたしたちの主イエス・キリストによってわたしたちに勝利を賜る神に、感謝しよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁷ しかし、私たちは神に感謝する！ありがとう！あなたは王であるイエス・キリストを通してその勝利を与えてくれた！

聖書 口語訳

⁵⁷ しかし感謝すべきことには、神はわたしたちの主イエス・キリストによって、わたしたちに勝利を賜わったのである。

コリント人への第一の手紙 15:57 相互参照

列王紀下 5:1

シリヤ（アラム）の王は、軍の最高司令官であるナアマン将軍を非常に重んじていました。ナアマンが軍隊を率いて、何度も輝かしい勝利を収めたからです。彼は押しも押されもしない偉大な英雄でしたが、なんと、ツァラアト（皮膚が冒され、汚れているとされた当時の疾患）にかかっていたのです。

歴代志上 22:11

どうか今、主があなたとともにおられ、主があなたについて語られたとおり、あなたが神殿をりっぱに建て上げることができるように。

詩篇 98:1

主のめざましい働きをたたえる、 新しい歌をささげましょう。 その御力ときよさが、 すばらしい勝利を主にもたらしたからです。

箴言 21:31

さあ、戦う準備をしなさい。 しかし、勝利は主によってもたらされます。

ヨハネによる福音書 16:33

あなたがたも心配しないで、安心していなさい。こんなにも念には念を入れて話したのは、そのためなのですから。確かに、この世では苦難と悲しみが山ほどあります。しかし、元気を出しなさい。わたしはすでに世に勝ったのです。」

使徒行伝 27:35

こう言うと、パウロはパンを取り、みなの前で感謝の祈りをしてから、裂いて食べ始めたのです。

ローマ人への手紙 8:37

しかし、こうした中にあっても私たちは、いのちを投げ出してまで私たちを愛してくださったキリストによって、圧倒的な罪からの勝利を得るのです。

コリント人への第一の手紙 15:51

ここであなたがたに、驚くべき神の奥義を告げましょう。私たちはみな、新しい栄光の体をいただくのです。

コリント人への第二の手紙 1:11

あなたがたも、祈りによって私たちを助けてください。それは、私たちの安全を願うその祈りに、神がはっきりと答えてくださるのを見て、あなたがたがもっと感謝と賛美をささげるようになるためです。

コリント人への第二の手紙 2:14

しかし、神に感謝します。神様は、キリストの働きのゆえに、私たちを勝利の行進に加えてくださいました。今、神様は私たちを通して、キリストの福音の香りを放ってくださいます。

コリント人への第二の手紙 9:15

神のひとり子という、言い表せないほどすばらしい神様の贈り物を感謝します。

エペソ人への手紙 5:20

いつも、あらゆることを、主イエス・キリストの名によって、父なる神に感謝しなさい。

ヘブル人への手紙 2:14

神の子どもである私たちは、血も肉もある人間です。そこでイエスも、血肉を持った人間の姿でお生まれになりました。それは人間として死ぬことにより、死の権力をふるう悪魔の力を打ち砕くためです。

ヨハネの黙示録 12:11

兄弟たちは、小羊の血と自らの証言によって打ち勝った。いのちを惜しまず、小羊のために投げ出したのである。

ヨハネの黙示録 21:4

その目から涙をぬぐってくださるのです。もはや、死も悲しみも叫びも苦痛もありません。それらはみな、永遠に姿を消したからです。」