コリント人への第一の手紙 15:55 - リビングバイブル

^55-56 「死よ。おまえの勝利はどこにあるのか。死よ。おまえのとげはどこにあるのか。」（ホセア13・14）罪、すなわち死をもたらすとげは、ことごとく切り取られます。そして、罪をあばく律法も、もはや私たちをさばきません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁵ 「死よ。おまえの勝利はどこにあるのか。 死よ。おまえのとげはどこにあるのか」―― 【聖書：ホセア書13:14より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁵ 「死は勝利にのまれてしまった。死よ、おまえの勝利は、どこにあるのか。死よ、おまえのとげは、どこにあるのか」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁵ 「死は勝利にのまれてしまった。 死よ、おまえの勝利は、どこにあるのか。 死よ、おまえのとげは、どこにあるのか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁵ 死よ、お前の勝利はどこにあるのか。 死よ、お前のとげはどこにあるのか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁵ 「死よ。お前の勝利はどこだ？ お前のトゲはどこだ？」——【ホセア書13:14より引用】 という聖書のことばが成し遂げられる。

聖書 口語訳

⁵⁵ 「死は勝利にのまれてしまった。死よ、おまえの勝利は、どこにあるのか。死よ、おまえのとげは、どこにあるのか」。

コリント人への第一の手紙 15:55 相互参照

ヨブ記 41:22

首には途方もない力があり、 行く先々で混乱を巻き起こす。

詩篇 89:48

人はいつまでも生きることはできません。 みな死に果てるのです。 だれが、墓から自分のいのちを救い出せましょう。

伝道の書 3:19

人間も動物も、同じ空気を吸い、同じように死んでいきます。人間が獣より優れている点などないのです。なんとむなしいことでしょう。

伝道の書 8:8

だれも、たましいが体から離れるのをとどめることはできません。自分の死ぬ日をかってに決めることもできません。この暗黒の戦いを免れることは絶対にできないのです。その場に臨んだら、どんなにじたばたしても始まりません。

ホセア書 13:14

わたしは身代金を払って イスラエルを地獄から救い出そうか。 死から買い戻そうか。 死よ、その恐ろしさをイスラエルに存分に味わわせよ。 墓よ、その災いをはっきりと示せ。 わたしはもうあわれまない。

ルカによる福音書 16:23

彼のたましいは地獄に落ちました。苦しみあえぎながら、ふと目を上げると、はるかかなたにアブラハムといっしょにいるラザロの姿が見えます。

使徒行伝 2:27

あなたは、私のたましいを地獄に放置せず、 あなたの聖なる息子の体を、 朽ち果てさせることもない。

使徒行伝 9:5

パウロが、「あなたはどなたですか」と尋ねると、「わたしは、あなたが迫害しているイエスだ。

ローマ人への手紙 5:14

そういうわけで、彼らの肉体の死はアダムの罪によるもので、彼らの罪のせいではありませんでした。アダムは人類を代表するという意味で、やがて来られるキリストの原型ですが、両者はなんと対照的でしょう。

ヨハネの黙示録 9:10

また、さそりのように鋭く刺す尾には、五か月のあいだ人々を激痛で苦しめる力がありました。