コリント人への第一の手紙 15:54 - リビングバイブル

⁵⁴ この時、「死は勝利にのみ込まれた」（イザヤ25・8）という聖書のことばが現実となるのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁴ この時、次の聖書のことばが、現実となる。 「死は勝利にのみ込まれた」―― 【聖書：イザヤ書25:8より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁴ この朽ちるものが朽ちないものを着、この死ぬものが死なないものを着るとき、聖書に書いてある言葉が成就するのである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁴ この朽ちるものが朽ちないものを着、この死ぬものが死なないものを着るとき、聖書に書いてある言葉が成就するのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁴ この朽ちるべきものが朽ちないものを着、この死ぬべきものが死なないものを着るとき、次のように書かれている言葉が実現するのです。 「死は勝利にのみ込まれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁴ 朽ちる身体が、朽ちない身体へと変わり、死に行きつくものが、永遠に生きるものへと変わる時、 「死は勝利に、のみ込まれた」——【イザヤ書25:8より引用】

聖書 口語訳

⁵⁴ この朽ちるものが朽ちないものを着、この死ぬものが死なないものを着るとき、聖書に書いてある言葉が成就するのである。

コリント人への第一の手紙 15:54 相互参照

イザヤ書 25:8

永久にのみ尽くします。 神である主は、すべての涙をぬぐい、 ご自分の国と国民に対するいっさいの侮辱と さげすみとを、永久に取り除きます。 主がそう語ったのですから、 必ずそのとおりになります。

ルカによる福音書 20:36

二度と死ぬこともありません。この点では、天使と変わりなく、また、死人の中から新しいいのちへと復活したのですから、神の子どもなのです。

ローマ人への手紙 1:23

そして、栄光に輝き、永遠に生きておられる神を礼拝する代わりに、木や石で、鳥や獣や蛇あるいは滅ぶべき人間の偶像を造り、それを神としたのです。

ローマ人への手紙 2:7

神の喜ばれることを忍耐強く行い、目には見えなくても、神が与えようとしておられる栄光と栄誉と永遠のいのちとを求める人には、それが与えられるのです。

ローマ人への手紙 6:12

これからはもう、あなたがたの死ぬべき体を罪の支配にゆだねて、その欲望に従ってはいけません。

ローマ人への手紙 8:11

そして、もしイエスを復活させた神の御霊が、あなたがたのうちに住んでおられるなら、神はこの同じ御霊によって、あなたがたの滅ぶべき体をも生かしてくださるのです。

コリント人への第二の手紙 4:11

まことに私たちは、主に仕えているために、絶えず死の危険にさらされています。しかし、そのことでかえって、死ぬべき私たちの体によって、イエス・キリストのいのちを明らかに示す機会が与えられているのです。

コリント人への第二の手紙 5:4

この地上の体のために嘆きやうめきがありますが、だからといって、死んで、体のない状態になりたいとは思いません。その新しい体を着たいと願うばかりです。そうすれば、この死ぬべき体が、永遠のいのちにのみ込まれてしまうからです。

テサロニケ人への第二の手紙 1:10

再び来られた主は、その日、ご自分のものであるクリスチャンたちによって、誉れと賞賛とをお受けになります。そして、私たちが伝えた神のことばを信じ抜いたあなたがたは、主と共に生きる者となるのです。

ヨハネの黙示録 20:14

それから死と地獄は、火の池に投げ込まれました。これが、第二の死です。

ヨハネの黙示録 21:4

その目から涙をぬぐってくださるのです。もはや、死も悲しみも叫びも苦痛もありません。それらはみな、永遠に姿を消したからです。」