コリント人への第一の手紙 15:38 - リビングバイブル

³⁸ ところが神様は、その種に、それぞれにふさわしい、美しく新しい体を与えてくださいます。それで、いろいろな種類の種から、それぞれ植物が成長してくるのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ ところが神は、その種に、それぞれにふさわしい、美しく新しい体を与えてくれる。それで、いろいろな種類の種から、それぞれ植物が生長してくるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ ところが、神はみこころのままに、これにからだを与え、その一つ一つの種にそれぞれのからだをお与えになる。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ ところが、神はみこころのままに、これにからだを与え、その一つ一つの種にそれぞれのからだをお与えになる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ 神は、御心のままに、それに体を与え、一つ一つの種にそれぞれ体をお与えになります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ しかし、神はそれぞれのためにデザインした身体をその物に与え、それぞれの種にそれぞれの身体を与えていく。

聖書 口語訳

³⁸ ところが、神はみこころのままに、これにからだを与え、その一つ一つの種にそれぞれのからだをお与えになる。

コリント人への第一の手紙 15:38 相互参照

詩篇 104:14

そのひと言で、 家畜の食べる柔らかい草が生え、 人の糧となる果樹や野菜、それに穀物も育ちます。

イザヤ書 61:11

主は諸国に、 ご自分の正義を示します。 こうして、すべての人が神をたたえるのです。 神の正義は芽を吹いた木々、 ここかしこに青い芽が出た 早春の庭園のようです。

コリント人への第一の手紙 15:37

そして、その種から出る緑の芽は、初めの種とは全く別物です。土にまくのは、麦でも何でも、干からびた小さな種粒です。

コリント人への第一の手紙 15:39

いろいろな種類の種や植物があるように、肉にもいろいろな種類があります。人間、獣、鳥、魚の肉は、それぞれみな異なっています。

コリント人への第一の手紙 3:7

まく者も、水をやる者も、さほど大切ではありません。大切なのは、成長させてくださる神なのです。