コリント人への第一の手紙 14:5 - リビングバイブル

⁵ 私はあなたがたがみな異言を語ることを望んでいますが、それにもまして、神のことばを語って預言することを望みます。なぜなら、聞いたこともないことばで話すよりも、預言することのほうが、はるかにまさっており、有益だからです。もっとも、異言のあとで、その内容をわかるように説明できるなら、それも少しは役立つでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ もちろん私は、あなたがたに異言を語る才能を与えられることを望んでいる。 しかし、それにもまして、神のことばを語り、預言してくれることを望む。 なぜなら、聞いたこともないことばで話すよりも、預言することのほうが、はるかにまさっており、有益だからだ。 もっとも、異言のあとで、その内容をわかるように説明できるなら、それも、少しは役立つだろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ わたしは実際、あなたがたがひとり残らず異言を語ることを望むが、特に預言をしてもらいたい。教会の徳を高めるように異言を解かない限り、異言を語る者よりも、預言をする者の方がまさっている。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ わたしは実際、あなたがたがひとり残らず異言を語ることを望むが、特に預言をしてもらいたい。教会の徳を高めるように異言を解かない限り、異言を語る者よりも、預言をする者の方がまさっている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ あなたがた皆が異言を語れるにこしたことはないと思いますが、それ以上に、預言できればと思います。異言を語る者がそれを解釈するのでなければ、教会を造り上げるためには、預言する者の方がまさっています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 全ての人に知られていない言葉の才能を持ってもらいたい。しかし、それ以上に預言の才能を受け取り、神のことばを運んでほしいのだ。知られていない言葉を解釈して、教会のさらなる成長に役立てない限り、知られていない言葉しか話せない人よりも預言をすることができる人の方が大切だ。

コリント人への第一の手紙 14:5 相互参照

コリント人への第一の手紙 12:10

そのほか、奇跡を行う力が与えられている人もあれば、預言や説教をする力をいただいている人もいます。また聖霊は、ある人には、「自分は神のことばを与えられている」と主張する人がほんとうに神の霊によって語っているかどうか、見分ける力を与えておられます。さらに、ある人には異言（今まで知らなかった特別なことば）で語る能力を与え、別の人にその異言を解き明かす能力を授けておられるのです。

コリント人への第一の手紙 13:1

たとえ私に、異言で話す賜物があり、また、天と地のあらゆることばを話すことができても、愛がないならただの騒音にすぎません。

マルコによる福音書 16:17

信じる人々はわたしの権威によって悪霊を追い出し、新しいことばを語ります。

コリント人への第一の手紙 14:1

愛を、最高の目標にしなさい。それと共に、聖霊が与えてくださる賜物、特に、神のことばを伝える預言の賜物を求めなさい。

コリント人への第一の手紙 13:4

愛は寛容であり、親切です。愛は決してねたみません。また、決して自慢せず、高慢になりません。

ローマ人への手紙 14:19

こうして、教会においては平和をはかり、互いに助け合って成長するように努めましょう。

コリント人への第一の手紙 14:17

確かに、あなたは心からの感謝をささげているのでしょうが、そこにいる人たちには何の益にもならないのです。

創世記 30:34

「いいだろう。おまえの言うとおりにしよう。」