コリント人への第一の手紙 14:18 - リビングバイブル

¹⁸ 私は、個人的には、あなたがたのだれよりも多く異言を語ることを、神に感謝しています。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 私自身、個人的にはあなたがたのだれよりも多く異言を語ってきたことを、神に感謝している。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ わたしは、あなたがたのうちのだれよりも多く異言が語れることを、神に感謝する。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ わたしは、あなたがたのうちのだれよりも多く異言が語れることを、神に感謝する。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ わたしは、あなたがたのだれよりも多くの異言を語れることを、神に感謝します。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ あなた達の誰よりも神が私に、知られていない言葉の才能を恵んでくれていることを感謝している。

コリント人への第一の手紙 14:18 相互参照

コリント人への第一の手紙 4:7

いったい何について、そんなに得意になるのですか。あなたの持ちもので、神からいただかなかったものがありますか。その全部が神からいただいたものなら、どうして、さも偉そうにふるまうのですか。また、どうして自力で何かを成し遂げたような態度をとるのですか。

コリント人への第一の手紙 14:2

もしあなたが、聞いたことのない特別なことばである異言を語る場合、それは神への語りかけであって、人々へのことばではありません。人々には、そのことばが理解できないからです。あなたは聖霊の力によって語るのですが、それはみな隠された奥義なのです。

コリント人への第一の手紙 14:4

ですから、異言を語る者は、自分の信仰を成長させますが、神のことばを語って預言する者は、教会全体が成長することと、きよくなることとを助けるのです。

コリント人への第一の手紙 14:5

私はあなたがたがみな異言を語ることを望んでいますが、それにもまして、神のことばを語って預言することを望みます。なぜなら、聞いたこともないことばで話すよりも、預言することのほうが、はるかにまさっており、有益だからです。もっとも、異言のあとで、その内容をわかるように説明できるなら、それも少しは役立つでしょう。

コリント人への第一の手紙 14:17

確かに、あなたは心からの感謝をささげているのでしょうが、そこにいる人たちには何の益にもならないのです。

コリント人への第一の手紙 14:19

しかし公の礼拝の場では、異言で一万語話すよりも、人々に役立つ五つのことばを話すほうが、ずっと良いのです。