コリント人への第一の手紙 12:4 - リビングバイブル

⁴ ところで、神様は私たちに、いろいろな種類の賜物を与えてくださっていますが、みな聖霊から出たものです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ ところで、神は私たちに、いろいろな種類の特別な才能を与えてくれているが、それはみな、神の霊から出たものだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 霊の賜物は種々あるが、御霊は同じである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 霊の賜物は種々あるが、御霊は同じである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 賜物にはいろいろありますが、それをお与えになるのは同じ霊です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 神の霊からのギフトには色々な種類がある。しかし、それら全ては同じ霊から来ているのだ。

コリント人への第一の手紙 12:4 相互参照

ペテロの第一の手紙 4:10

神はあなたがた一人一人に賜物を与えておられます。それぞれに与えられた賜物によって、互いに助け合い、神からのあふれる恵みを他の人と分かち合いなさい。

コリント人への第一の手紙 12:28

キリストは、ご自分の体である教会を形成する個々の部分として、人々を次のように任命されました。使徒、預言者、教師、奇跡を行う者、病気をいやす力のある者、人々を援助する者、人々の働きを管理する者、異言で話す者。

ヘブル人への手紙 2:4

神は、この救いのことばの真実を、多くのしるしと不思議と奇跡によって示し、聖霊が信じる者に与えてくださる賜物によって、はっきり証明されました。神は、この賜物を私たち一人一人に下さったのです。

エペソ人への手紙 4:11

さてこうして、ある者には使徒としての賜物が与えられ、ある者にはすぐれた説教者としての賜物が与えられました。また、キリストを救い主として信じるように人々を指導する賜物を受けた者もいれば、羊を見守る羊飼いのように、神の民となった人たちの世話をし、教え導く力を受けた者もいます。

出エジプト記 31:3

彼に神の霊を満たし、幕屋とその中にある物いっさいを作るのに必要な、知恵と才能と技術を与えた。

コリント人への第一の手紙 7:7

私の願いは、だれもが私のように、結婚しないでもやっていけることです。しかし、それは人それぞれです。神様は、ある人には、夫となり妻となる恵みを与え、ほかの人には、独身のまま幸福に過ごす恵みを与えておられます。

コリント人への第一の手紙 12:1

さて、皆さん。聖霊があなたがたに授けてくださった特別な賜物（贈り物）について書きたいと思います。この点で、少しの誤解もないようにと願うからです。

コリント人への第一の手紙 12:5

神への奉仕はいろいろですが、私たちは同一の主に仕えているのです。