コリント人への第一の手紙 12:30 - リビングバイブル

³⁰ みなが病気をいやせるでしょうか。神様は全員に、異言で話す能力を与えておられるでしょうか。またそれを、みなが理解し、解き明かすことができるでしょうか。もちろん、そんなことはできません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 全員が人知を超えた治癒に長けているわけではない。 全員が、異言を話すことに長けているわけではない。 また、全員が異言を理解し、解き明かすことに長けているわけではない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ みんながいやしの賜物を持っているのだろうか。みんなが異言を語るのだろうか。みんなが異言を解くのだろうか。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ みんながいやしの賜物を持っているのだろうか。みんなが異言を語るのだろうか。みんなが異言を解くのだろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 皆が病気をいやす賜物を持っているだろうか。皆が異言を語るだろうか。皆がそれを解釈するだろうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 全てが癒しをもたらす者ではない。全てが知られていない言葉を語る者ではない。全てがそれを訳す者ではないのだ。

コリント人への第一の手紙 12:30 相互参照

コリント人への第一の手紙 12:10

そのほか、奇跡を行う力が与えられている人もあれば、預言や説教をする力をいただいている人もいます。また聖霊は、ある人には、「自分は神のことばを与えられている」と主張する人がほんとうに神の霊によって語っているかどうか、見分ける力を与えておられます。さらに、ある人には異言（今まで知らなかった特別なことば）で語る能力を与え、別の人にその異言を解き明かす能力を授けておられるのです。

コリント人への第一の手紙 12:9

また、ある人には特別な信仰を与え、ある人には病気をいやす力を与えておられます。

コリント人への第一の手紙 12:28

キリストは、ご自分の体である教会を形成する個々の部分として、人々を次のように任命されました。使徒、預言者、教師、奇跡を行う者、病気をいやす力のある者、人々を援助する者、人々の働きを管理する者、異言で話す者。

コリント人への第一の手紙 12:29

みなが使徒でしょうか。みなが説教者でしょうか。みなが教師でしょうか。もちろん違います。みなが奇跡を行うでしょうか。

コリント人への第一の手紙 14:13

異言を語る人は、そのことばを自分で理解する力も与えられるように祈りなさい。そうすれば、あとで人々にわかりやすく説明できます。