コリント人への第一の手紙 12:27 - リビングバイブル

²⁷ 私は次のことを言いたいのです。すなわち、あなたがたは共に、キリストという一つの体であり、一人一人がなくてはならない部分であるということです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ そこで、私は次のことを言いたいのだ。 つまり、あなたがたは共に、救世主という１つの体であり、１人１人が、なくてはならない部分である、と。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ あなたがたはキリストのからだであり、ひとりびとりはその肢体である。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ あなたがたはキリストのからだであり、ひとりびとりはその肢体である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ あなたがたはキリストの体であり、また、一人一人はその部分です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 教会はキリストの体であって、1人1人がその器官なんだ！

コリント人への第一の手紙 12:27 相互参照

エペソ人への手紙 4:12

なぜこのように、それぞれに賜物が与えられたのでしょうか。それは、神の民となった人々が、神のためによりよく働けるよう整え、キリストの体である教会を、力にあふれた、完成した状態へと建て上げるためです。

コロサイ人への手紙 1:24

いま私は、あなたがたのために苦しむことも、私の務めとして喜んでいます。キリストの体である教会のために、キリストの苦しみの残された部分を担っているからです。

コリント人への第一の手紙 12:12

人体には多くの部分がありますが、その各部分が結び合わされて、一つの体が成り立っています。キリストの体についても同じことが言えます。

エペソ人への手紙 1:23

ですから教会は、キリストの体であって、すべてを造り、すべてを満たすキリストの霊が満ちあふれるところです。

コロサイ人への手紙 1:18

ですからキリストは、ご自分に属する人々からなる体〔すなわち教会〕のかしらです。キリストは、だれよりも先に死者の中から復活された方です。こうしてキリストが、あらゆる点で第一の地位を占めておられるのです。

エペソ人への手紙 5:23

なぜなら、キリストの体である教会がキリストにゆだねられているように、妻は夫にゆだねられているからです。

コリント人への第一の手紙 1:2

神の民として招かれ、キリスト・イエスによって神に受け入れられる者とされたコリント教会の皆さん、および主イエス・キリストの御名を至る所で呼び求めているクリスチャンの方々へ。この主は、私たちの主であると共に、すべての人の主です。

コリント人への第一の手紙 6:15

あなたがたの体は、キリストの体の一部であることがわからないのですか。キリストの体の一部と売春婦とを結びつけるようなことをしてよいでしょうか。とんでもないことです。

コリント人への第一の手紙 10:17

私たちの数がどんなに多かろうと、みな同じパンを食べて、同じキリストの体の部分であることを示すのです。

コリント人への第一の手紙 12:26

もし一つの部分が苦しむなら、すべての部分が共に苦しみます。そして、一つの部分が重んじられれば、すべての部分が喜ぶのです。

コロサイ人への手紙 2:19

彼らはキリストにつながっていません。しかし、キリストの体を構成する私たちは、キリストをかしらとして結びついています。私たちは、関節と筋肉によって互いにしっかり結び合わされ、神から養分と力とをいただいて成長するのです。