コリント人への第一の手紙 12:12 - リビングバイブル

¹² 人体には多くの部分がありますが、その各部分が結び合わされて、一つの体が成り立っています。キリストの体についても同じことが言えます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 人の体には多くの部分や器官があるが、その各部分が結び合わされて、１つの体が成り立っている。 救世主の教会についても、同じことが言える。

Colloquial Japanese (1955)

¹² からだが一つであっても肢体は多くあり、また、からだのすべての肢体が多くあっても、からだは一つであるように、キリストの場合も同様である。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² からだが一つであっても肢体は多くあり、また、からだのすべての肢体が多くあっても、からだは一つであるように、キリストの場合も同様である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 体は一つでも、多くの部分から成り、体のすべての部分の数は多くても、体は一つであるように、キリストの場合も同様である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² ひとりの人間はひとつの体を持つ。しかし、その体には多くの部分や器官がある。そう！多くの器官が存在するのだ。しかし、それらの全てはひとつの体の一部である。キリストもそれと同じなんだ。

コリント人への第一の手紙 12:12 相互参照

コロサイ人への手紙 3:15

キリストにある平和が、いつもあなたがたの心と生活を満たすようにしなさい。そうすることが、キリストの体の一部とされたあなたがたの責任であり、特権でもあるからです。また、いつも感謝していなさい。

コリント人への第一の手紙 12:27

私は次のことを言いたいのです。すなわち、あなたがたは共に、キリストという一つの体であり、一人一人がなくてはならない部分であるということです。

コロサイ人への手紙 2:19

彼らはキリストにつながっていません。しかし、キリストの体を構成する私たちは、キリストをかしらとして結びついています。私たちは、関節と筋肉によって互いにしっかり結び合わされ、神から養分と力とをいただいて成長するのです。

エペソ人への手紙 4:4

私たちはみな、一つの体の各器官です。だれもが同じ御霊を与えられ、同じ輝かしい未来へと招かれています。

コリント人への第一の手紙 10:17

私たちの数がどんなに多かろうと、みな同じパンを食べて、同じキリストの体の部分であることを示すのです。

コロサイ人への手紙 1:18

ですからキリストは、ご自分に属する人々からなる体〔すなわち教会〕のかしらです。キリストは、だれよりも先に死者の中から復活された方です。こうしてキリストが、あらゆる点で第一の地位を占めておられるのです。

エペソ人への手紙 5:23

なぜなら、キリストの体である教会がキリストにゆだねられているように、妻は夫にゆだねられているからです。

エペソ人への手紙 4:12

なぜこのように、それぞれに賜物が与えられたのでしょうか。それは、神の民となった人々が、神のためによりよく働けるよう整え、キリストの体である教会を、力にあふれた、完成した状態へと建て上げるためです。

ガラテヤ人への手紙 3:16

ところで、神様は一つの約束を、アブラハムとその「子」にお与えになりました。ここで「子ら」にではなく、「子」に与えられたと言われている点に注意してください。「子ら」と言えば、アブラハムの子孫であるユダヤ人全部を指すことになります。しかし、「子」と言えば、キリストを意味するのです。

コロサイ人への手紙 1:24

いま私は、あなたがたのために苦しむことも、私の務めとして喜んでいます。キリストの体である教会のために、キリストの苦しみの残された部分を担っているからです。

エペソ人への手紙 1:23

ですから教会は、キリストの体であって、すべてを造り、すべてを満たすキリストの霊が満ちあふれるところです。

コリント人への第一の手紙 12:7

聖霊は、教会全体の利益のために、私たちを通して神の力を現してくださるのです。

コリント人への第一の手紙 12:20

ですから、神様は多くの器官を造られましたが、体は一つなのです。