コリント人への第一の手紙 11:5 - リビングバイブル

⁵ また、女が頭にベールを着けずに、人前で祈ったり預言したりすれば、夫を侮辱することになります。ベールは、夫に対する服従のしるしだからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ また、女が頭にかぶり物を着けずに、人前で祈ったり預言したりすれば、自分の頭を侮辱することになる。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 祈をしたり預言をしたりする時、かしらにおおいをかけない女は、そのかしらをはずかしめる者である。それは、髪をそったのとまったく同じだからである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 祈をしたり預言をしたりする時、かしらにおおいをかけない女は、そのかしらをはずかしめる者である。それは、髪をそったのとまったく同じだからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 女はだれでも祈ったり、預言したりする際に、頭に物をかぶらないなら、その頭を侮辱することになります。それは、髪の毛をそり落としたのと同じだからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ また、女が頭を覆わずに祈ったり預言するなら、それは自分の頭に対する侮辱であり、彼女は髪の毛をそり上げられた女と同等だ。

聖書 口語訳

⁵ 祈をしたり預言をしたりする時、かしらにおおいをかけない女は、そのかしらをはずかしめる者である。それは、髪をそったのとまったく同じだからである。

コリント人への第一の手紙 11:5 相互参照

イザヤ書 47:2

重いひき臼で粉をひけ。 娼婦のようにベールを取り、 王妃の衣を脱ぎ捨てて、人々の目に身をさらせ。

ルカによる福音書 2:36

その日、女預言者アンナも神殿にいました。彼女はアセル族のパヌエルの娘で、非常に年をとっていました。七年の結婚生活の後、未亡人で通し、もう八十四歳にもなっていたのです。彼女は神殿を一歩も離れず、祈りと断食に明け暮れ、神に仕える毎日を送っていました。

使徒行伝 2:17

『神は言われる。 終わりの日に、 わたしはすべての人にわたしの霊を注ぐ。 その時、あなたがたの息子、娘は預言し、 青年は幻を見、 老人は夢を見る。

使徒行伝 21:9

ピリポには、預言する力のある未婚の娘が四人いました。

コリント人への第一の手紙 11:4

ですから、男が祈ったり説教をしたりする時、帽子を取らないなら、キリストを侮辱することになります。

コリント人への第一の手紙 11:6

何も着けたくないなら、いっそ髪もそってしまいなさい。もし頭をそるのが女として恥ずかしいことなら、ベールを着けなさい。

コリント人への第一の手紙 14:34

女性は教会の集会では黙っていなさい。口をはさんではいけません。なぜなら、聖書にもはっきり記されているように、女は男に服従すべきだからです。

申命記 21:12

家へ連れ帰りなさい。娘は髪をそり、つめを切り、