コリント人への第一の手紙 11:31 - リビングバイブル

³¹ しかし、食べる前に注意深く自分を省みるなら、さばきや懲らしめを受けることはありません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ 自分をほかの人間より上だと思わなければ、神に見下されない。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ しかし、自分をよくわきまえておくならば、わたしたちはさばかれることはないであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ しかし、自分をよくわきまえておくならば、わたしたちはさばかれることはないであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ わたしたちは、自分をわきまえていれば、裁かれはしません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ しかし、もし私たちが自分の動機を探るなら、自分たちがその判決にさらされることはない。

コリント人への第一の手紙 11:31 相互参照

ヨハネの第一の手紙 1:9

しかし、もし自らの罪を神に告白するなら、神は真実な方ですから、その罪を赦し、すべての悪から私たちをきよめてくださいます。

ヨハネの黙示録 2:5

どうしてそうなったのか胸に手を当てて考え、初めの愛に立ち返って、以前のように励みなさい。さもないと、わたしは行って、あなたの燭台（教会）を諸教会の中から取り除きます。

コリント人への第一の手紙 11:28

したがって、聖餐に臨む前に、めいめいが注意深く、自分を省みなければなりません。

コリント人への第一の手紙 11:30

あなたがたの中に弱い者や病人が多く、また死者も出たのはそのためです。

コリント人への第一の手紙 11:32

けれども、私たちが主にさばかれ、懲らしめられるのは、この世の人々といっしょにさばかれないためです。