コリント人への第一の手紙 11:19 - リビングバイブル

¹⁹ たぶん、あなたがたは、だれが正しいかをはっきりさせるには、分裂もやむをえないと思っているのでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 誰が真の信者かを証明するために派閥を作っているあなたがたなら、やりかねないからだ。 あなたがたは、だれが正しいかをはっきりさせるには、分裂もやむをえないと思っているのだろう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ たしかに、あなたがたの中でほんとうの者が明らかにされるためには、分派もなければなるまい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ たしかに、あなたがたの中でほんとうの者が明らかにされるためには、分派もなければなるまい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ あなたがたの間で、だれが適格者かはっきりするためには、仲間争いも避けられないかもしれません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ あなた達は分裂をすることで、誰が正真正銘の信じる者かを明らかにしようとしている。

コリント人への第一の手紙 11:19 相互参照

ヨハネの第一の手紙 2:19

キリストに敵対する者たちは、これまでずっと私たちの教会員のふりをしていましたが、ほんとうの仲間ではなかったのです。そうでなければ、教会にとどまり続けたはずです。彼らが出て行った時、私たちの仲間でなかったことが証明されたのです。

テトスヘの手紙 3:10

教会を分裂させる人がいたら、一度か二度きびしく警告し、それでも聞き入れなければ、かかわりを断ちなさい。

使徒行伝 20:30

それだけではありません。あなたがたの中からも、弟子を自分の側に引き込みたいばかりに真理を曲げる者が出るでしょう。

ルカによる福音書 17:1

ある日のこと、イエスは弟子たちにお話しになりました。「罪を犯させようとする誘惑は、いつもあなたがたにつきまとっています。誘惑する者はいまわしいものです。

申命記 13:3

主は、あなたがたが心とたましいを尽くしてあなたがたの神、主を愛しているかどうかを試しておられるのです。

マタイによる福音書 18:7

悪がはびこるこの世はいまわしいものです。誘惑されるのは避けられないとしても、誘惑のもとになる人はいまわしいものです。

ガラテヤ人への手紙 5:20

偶像礼拝、心霊術、憎しみ、争い、怒り、利己心、不平、あら捜し、排他主義とそこから出て来るまちがった教え、

使徒行伝 28:22

私たちは、あなたの信じていることを、あなたの口からお聞きしたいのです。クリスチャンについて知っていることと言えば、彼らが至る所で非難の的だということだけなのです。」

使徒行伝 26:5

また、ユダヤのおきてと慣習を守ることでは、最も厳格なパリサイ派の一人でした。その気さえあれば、ユダヤ人も私のことをすぐに証言できることです。

使徒行伝 24:14

しかし、この人たちが異端と決めつけている救いの道を信じていることだけは、確かでございます。私はこの道を伝えることで、私たちの先祖の神に仕えているのです。また、ユダヤ人の律法と、預言者の書にあることもみな堅く信じております。

使徒行伝 24:5

このパウロは全く人騒がせな男で、ナザレ人という一派の首領におさまり、世界中を駆け巡ってユダヤ人をたきつけ、ローマ政府に反乱を起こそうとしているのでございます。

使徒行伝 15:5

しかし、主イエスを信じる以前はパリサイ派だった人たちのうちの何人かが立ち上がり、外国人といえども、クリスチャンになった以上は割礼を受け、ユダヤの慣習や儀式を残らず守るべきだと主張しました。

使徒行伝 5:17

これを知った大祭司と、その一族であるサドカイ派の人たちはみな、激しいねたみにかられ、

コリント人への第一の手紙 11:20

あなたがたの集まりは、主の晩餐のためではなく、

コリント人への第二の手紙 12:20

心配なことがあります。私がそちらに着いてみると、期待はずれの状態で、そのため、あなたがたの望まないような行動をとらざるをえない事態が生じないかということです。もしかしたら、そちらでは、争い、ねたみ、怒り、横暴、悪口、陰口、高慢がいっぱいで、秩序がすっかり乱れているのではないでしょうか。