コリント人への第一の手紙 10:28 - リビングバイブル

²⁸ しかし、もし、「この肉は偶像に供えられたものです」と注意してくれる人がいたら、その人のために、また他の人の良心のために、出された肉を食べるのはやめなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ しかし、もしだれか、「この肉は偶像に供えられたものだ」と言う人がいたら、その人のために、またその人の良心を傷つけないために、出された肉を食べるのはよしなさい。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ しかし、だれかがあなたがたに、これはささげ物の肉だと言ったなら、それを知らせてくれた人のために、また良心のために、食べないがよい。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ しかし、だれかがあなたがたに、これはささげ物の肉だと言ったなら、それを知らせてくれた人のために、また良心のために、食べないがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ しかし、もしだれかがあなたがたに、「これは偶像に供えられた肉です」と言うなら、その人のため、また、良心のために食べてはいけません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ しかし、誰かが 「それは神々への供え物だったんだよ」 と伝えたなら、食べるのをやめなさい。それはその伝えてくれた人の神に対する考え方を混乱させないためにだ。

コリント人への第一の手紙 10:28 相互参照

コリント人への第一の手紙 10:26

地上にある良いものはみな、主のものであり、あなたがたを楽しませるためにあるのです。

コリント人への第一の手紙 8:7

けれども、クリスチャンの中には、このことがわかっていない人もいます。そういう人はこれまでずっと、偶像を生きているもののように考えてきたので、ただの偶像に供えられたにすぎない物を、あたかも実在する神々に供えたかのように思ってしまうのです。そのため、それを食べることがひどく気になり、傷つきやすい良心が痛むのです。

ローマ人への手紙 14:15

兄弟があなたの食べる物のことで心を痛めているのに、平気でいるとしたら、愛によって行動しているとは言えません。あなたの食べる物のことで人を滅ぼしてはなりません。その人のためにも、キリストは死なれたのです。

詩篇 115:16

天は主のものですが、地は人間にゆだねられています。

詩篇 24:1

全地は主のものです。 世界中のものはすべて 神のものです。

申命記 10:14

天も地も、主のものです。

出エジプト記 9:29

「けっこうです。町を出たらすぐ、私は両手を主に差し伸べて祈りましょう。雷と雹は必ずやみます。主は地を支配しておられるのです。あなたはそれをごらんになります。

コリント人への第一の手紙 8:9

ただし、いくら自由といっても、あなたがたがそれを食べたために、あなたがたよりも良心の傷つきやすいクリスチャンがつまずかないよう、くれぐれも注意してください。