コリント人への第一の手紙 1:4 - リビングバイブル

⁴ 神様があなたがたにお与えになったすばらしい恵みを思う時、感謝せずにはいられません。あなたがたは、キリストのものとなったのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 神がイエス・救世主を通してみなさんに与えてくれた素晴らしい贈り物を思うと、感謝が止まない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしは、あなたがたがキリスト・イエスにあって与えられた神の恵みを思って、いつも神に感謝している。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしは、あなたがたがキリスト・イエスにあって与えられた神の恵みを思って、いつも神に感謝している。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ わたしは、あなたがたがキリスト・イエスによって神の恵みを受けたことについて、いつもわたしの神に感謝しています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 私はみんなのことでいつも神に感謝している。神がイエス・キリストを通してみなさんに恵みを与えたからだ。

聖書 口語訳

⁴ わたしは、あなたがたがキリスト・イエスにあって与えられた神の恵みを思って、いつも神に感謝している。

コリント人への第一の手紙 1:4 相互参照

マタイによる福音書 19:11

「そうは言っても、それは、だれにでもできることではありません。ただ、それを許された者だけができるのです。

ヨハネによる福音書 10:30

わたしと父とは一つです。」

ヨハネによる福音書 14:14

わたしの名によって願い求めることは、必ずかなえられるのです。

ヨハネによる福音書 14:16

わたしは父に、もう一人の助け手を送っていただくようお願いします。その助け手は、いつもあなたがたと共におられます。

ヨハネによる福音書 14:26

しかし、父がわたしの代わりに助け手（聖霊）を送ってくださる時には、その方があなたがたにすべてのことを教え、わたしが話しておいたことを、みな思い出させてくださるのです。

ヨハネによる福音書 15:26

わたしはあなたがたに、助け手、すなわち、すべての真理の根源である聖霊を遣わしましょう。その方は、父のもとから来て、わたしのことを語ってくださいます。

使徒行伝 11:23

アンテオケに到着したバルナバは、神のなさるすばらしいことを見て深く感動し、喜びにあふれました。そして一人一人に、どんな犠牲をはらってでも、絶対に主から離れないようにと忠告し、励ましました。

使徒行伝 21:20

それを聞いた人々は神をほめたたえ、パウロに言いました。「愛する兄弟（信仰を同じくする者）よ。ご存じと思いますが、何万というユダヤ人も、主イエスを信じるようになったのです。彼らはクリスチャンになっても、ユダヤ人はユダヤの伝統と慣習を守り続けるべきだと強く主張しています。

ローマ人への手紙 1:8

まず言っておきたいのは、どこへ行っても、あなたがたの評判を耳にするということです。神を信じるあなたがたの信仰は、世界中に知れ渡っているからです。私はこの評判を聞くたびに、イエス・キリストによって、どんなに神に感謝していることでしょう。

ローマ人への手紙 6:17

神に感謝すべきことに、あなたがたは、以前は罪の奴隷になる生き方を選んでいましたが、

コリント人への第一の手紙 1:3

どうか、父なる神と主イエス・キリストが、あなたがたをあふれるほど祝福し、すばらしい平安を与えてくださいますように。

テモテヘの第一の手紙 1:14

主は、なんと恵み深いお方でしょう。どのように主に信頼すべきか、どうしたらキリスト・イエスの愛に満たされるかを教えてくださったのです。