コリント人への第一の手紙 1:3 - リビングバイブル

³ どうか、父なる神と主イエス・キリストが、あなたがたをあふれるほど祝福し、すばらしい平安を与えてくださいますように。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 私たちの父なる神と王たるイエス・救世主の恵みと平安があらんことを。

Colloquial Japanese (1955)

³ わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

Japanese: 聖書　口語訳

³ わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ わたしたちの父である神と主イエス・キリストからの恵みと平和が、あなたがたにあるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 私はみなさんに挨拶を送る。私たちの父である神と王であるイエス・キリストから、みなさんに恵みと完全な安らぎがあるようにと心から祈っている。

聖書 口語訳

³ わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

コリント人への第一の手紙 1:3 相互参照

コリント人への第一の手紙 1:4

神様があなたがたにお与えになったすばらしい恵みを思う時、感謝せずにはいられません。あなたがたは、キリストのものとなったのです。

コリント人への第二の手紙 1:2

どうか、私たちの父なる神と主イエス・キリストが、あなたがた一人一人に、あふれるほどの祝福と平安とを注いでくださいますように。

エペソ人への手紙 1:2

どうか、父なる神と主イエス・キリストから与えられる恵みと平安が、あなたがたのものとなりますように。

ペテロの第一の手紙 1:2

父なる神は、ずっと昔からあなたがたを選び、ご自分の子どもにしようと決めておられました。そして、聖霊が働いて、あなたがたの心はイエス・キリストの血によってきよめられ、神に喜ばれる者へと変わったのです。どうか、神があなたがたを祝福し、すべての不安と恐れから解放してくださいますように。