コリント人への第一の手紙 1:22 - リビングバイブル

²² これは、ユダヤ人にはつまずきに思われるでしょう。彼らは、正しさを証拠立てるような、天からのしるしを求めているからです。また、ギリシヤ人には愚かと思われるでしょう。彼らは、理性で納得できるか、賢明と思われることしか信じないからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² これは、ユダヤ人には、ばからしく思われるだろう。彼らは、説かれていることの真実さを証拠立てるような、天からのしるしを求めているからだ。 また、外国人にも、ばからしいと思われるだろう。 彼らは、理性で納得できることとか、彼らの頭で賢明と思われることしか信じないからだ。

Colloquial Japanese (1955)

²² ユダヤ人はしるしを請い、ギリシヤ人は知恵を求める。

Japanese: 聖書　口語訳

²² ユダヤ人はしるしを請い、ギリシヤ人は知恵を求める。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² ユダヤ人はしるしを求め、ギリシア人は知恵を探しますが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² ユダヤ人は目に見える奇跡を見たがり、ギリシャ人は深い教えを聞きたがる。

コリント人への第一の手紙 1:22 相互参照

ヨハネによる福音書 2:18

おさまらないユダヤ人の指導者たちは、かんかんになって言いました。「いったい何の権利があってこの人たちを追い出すのか。そんな権威を神から与えられているのだったら、その証拠に奇跡を見せてもらおう。」

ルカによる福音書 11:16

またほかの者は、ほんとうにイエスがメシヤ（救い主）なら、その証拠に、何か天からのしるしを見せてほしいと求めました。

マルコによる福音書 8:11

その地方のパリサイ人たちはイエスが来たと知り、議論をふっかけてやろうと、勇んでやって来ました。「奇跡を見せたらどうだ。天から不思議なしるしが現れでもしたら、あなたを信じようじゃないか。」

ルカによる福音書 11:20

しかし、わたしが神の力で悪霊を追い出しているのなら、もう神の国があなたがたのところに来ている証拠です。

ヨハネによる福音書 4:28

女は水がめを井戸のそばに置いたまま村に帰り、会う人ごとに話しかけました。

列王紀上 13:3

預言者は、それが主のことばだという証拠に、「祭壇は裂け、灰が地にこぼれ落ちる」と言いました。

ヨハネによる福音書 4:48

イエスは言われました。「わたしがもっと多くの奇跡を行わなければ、信じようとしないのですか。」