ガラテヤ人への手紙 4:31 - リビングバイブル

³¹ 愛する皆さん。私たちは、律法に縛られた奴隷の子どもではありません。信仰によって神に受け入れられる、自由の女の子どもです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ だから兄弟姉妹よ。 私たちは、掟に縛られた奴隷の子どもではなく、神への信頼によって神に受け入れられる、自由の女の子どもなのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ だから、兄弟たちよ。わたしたちは女奴隷の子ではなく、自由の女の子なのである。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ だから、兄弟たちよ。わたしたちは女奴隷の子ではなく、自由の女の子なのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 要するに、兄弟たち、わたしたちは、女奴隷の子ではなく、自由な身の女から生まれた子なのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ だから、家族のみんなよ！分かってくれ！私たちは女奴隷からの子供ではない！自由な女性からの子供たちなんだ！

ガラテヤ人への手紙 4:31 相互参照

ヨハネによる福音書 8:36

だから、神の子が自由にしてあげたなら、それでほんとうに自由の身になるのです。

ガラテヤ人への手紙 5:13

愛する皆さん。あなたがたは自由を手にしているのです。それは、悪を行うための自由ではなく、互いに愛し合い、仕え合うための自由です。

ガラテヤ人への手紙 5:1

このように、キリストは私たちを自由の身にしてくださいました。ですから、この自由をしっかりと握っていなさい。もう二度と、律法にがんじがらめになった奴隷とならないよう、細心の注意をはらいなさい。

ガラテヤ人への手紙 4:22

アブラハムには二人の子どもがあって、一人は奴隷である妻から生まれ、もう一人は自由人である妻から生まれたと書いてあります。

ガラテヤ人への手紙 4:30

しかし聖書には、神様がアブラハムにこう言われたと記されています。「奴隷である妻と子どもを追い出せ。その女の子どもは、自由人である妻の子どもといっしょに、アブラハムの跡継ぎにはなれない。」（創世21・10、12）