ガラテヤ人への手紙 3:6 - リビングバイブル

⁶ アブラハムも同じ経験をしました。彼は神の約束を信じたというだけで、天国へ入る資格を与えられたのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ アブラハムも同じ経験をした。聖書に書いてあるのは、「神の約束を信頼したことで、神は彼を受け入れた。アブラハムを正しい者として認めたというわけだ。」―― 【聖書：創世記15:6からの引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁶ このように、アブラハムは「神を信じた。それによって、彼は義と認められた」のである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ このように、アブラハムは「神を信じた。それによって、彼は義と認められた」のである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ それは、「アブラハムは神を信じた。それは彼の義と認められた」と言われているとおりです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ アブラハムについても聖書では同じことを言っている。「アブラハムは神を信頼した。神は彼の信仰を受け取り、アブラハムを認めたのだ」——【創世記15:6より引用】

聖書 口語訳

⁶ このように、アブラハムは「神を信じた。それによって、彼は義と認められた」のである。

ガラテヤ人への手紙 3:6 相互参照

創世記 15:6

アブラムは主を信じました。主はアブラムの信仰を義と認めました。

ローマ人への手紙 4:24

私たちのためでもあったのです。それは、主イエスを死者の中から復活させた神の救いの約束を信じるなら、アブラハムと同様に、神は私たちも受け入れてくださることを保証しています。

ガラテヤ人への手紙 3:9

そういうわけで、キリストに信頼する人はみな、アブラハムと共に祝福をいただくのです。

ヤコブの手紙 2:23

ですから、「アブラハムは神を信じた。それで神の目に正しい者と認められた」（創世15・6）という聖書のことばどおり、彼は、「神の友」と呼ばれるまでになったのです。