ガラテヤ人への手紙 3:25 - リビングバイブル

²⁵ しかし、キリストが来られたので、もう、私たちを監督し、キリストに導く教育係は不要です。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ しかし、忠実であるイエスの道が来た今となっては、“掟”という名の子どもたちの監視役を務める奴隷は必要なくなったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ しかし、いったん信仰が現れた以上、わたしたちは、もはや養育掛のもとにはいない。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ しかし、いったん信仰が現れた以上、わたしたちは、もはや養育掛のもとにはいない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ しかし、信仰が現れたので、もはや、わたしたちはこのような養育係の下にはいません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ しかし、忠実であるイエスが来た今となっては、掟という名のベビーシッターを務める奴隷役は必要なくなったというわけだ。

ガラテヤ人への手紙 3:25 相互参照

ローマ人への手紙 6:14

罪は、二度とあなたがたを支配しません。なぜなら、あなたがたはもう律法に束縛されてはおらず、恵みの中にあって、自由の身となっているからです。

ローマ人への手紙 7:4

同様に、かつて律法は、あなたがたの「夫」すなわち主人でした。しかし、あなたがたはキリストと共に十字架上で死んだのですから、律法との婚姻関係は解消されました。もう律法に支配されることはありません。そして、キリストの復活と同時に、あなたがたも復活し、新しい人になりました。今は、死者の中から復活された方と結ばれているのです。それは、神のために良い実を結ぶためです。

コリント人への第一の手紙 4:15

たとえ、キリストについて教えてくれる人が一万人いたとしても、あなたがたの父はこの私だけであることを忘れないでください。福音を伝えてキリストの救いに導いたのは、この私一人なのですから。

ガラテヤ人への手紙 3:24

言い換えると律法は、キリストが来られ、私たちが信仰によって神の前での正しい身分を与えられるまでの間の、私たちの教育係だったのです。