ガラテヤ人への手紙 3:20 - リビングバイブル

²⁰ しかしアブラハムは、天使やモーセのような仲介者を通してではなく、神から直接約束を与えられたのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ しかし、神が約束を与えたとき、仲介者はいなかった。神の家族の間に仲介者はいらないからだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 仲介者なるものは、一方だけに属する者ではない。しかし、神はひとりである。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 仲介者なるものは、一方だけに属する者ではない。しかし、神はひとりである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 仲介者というものは、一人で事を行う場合には要りません。約束の場合、神はひとりで事を運ばれたのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ しかし、モーセは神の約束にある「1つの家族」としての仲介者ではない！神が約束を与えた時、仲介者はいなかった。神こそが、一つの家族の神なのだ。

聖書 口語訳

²⁰ 仲介者なるものは、一方だけに属する者ではない。しかし、神はひとりである。

ガラテヤ人への手紙 3:20 相互参照

創世記 15:18

こうしてその日、主はアブラムと契約を結ばれたのです。「わたしはこの地をあなたの子孫に与える。ワディ・エル・アリシュ〔エジプト川〕からユーフラテス川に至る地を。

使徒行伝 12:20

ヘロデはツロとシドンの住民に激しい敵意をいだいていましたが、カイザリヤ滞在中に、この二つの町の代表者たちが王の侍従ブラストに取り入って、和解を申し出ました。というのも、二つの町は経済的にヘロデの国との交易に頼っていたからです。

ガラテヤ人への手紙 3:17

私の言おうとすることはこうです。つまり、信仰によって救うという神の約束――神様はそれを文書にし、署名されました――は、その後四百三十年たって、神が「十戒」という律法をお与えになった時にも、無効とされたり、変更されたりはしなかったということです。

申命記 6:4

いいですか、私たちの神は主おひとりです。

テモテヘの第一の手紙 2:5

その真理とはこうです。神と人間とは、それぞれ別の岸に立っています。そして、人となられたキリスト・イエスがその間に立ち、ご自分のいのちを全人類のために差し出すことによって、両者の橋渡しをされたのです。これこそ、時が至って、神が私たちに示された教えにほかなりません。

ヘブル人への手紙 12:24

またさらにあなたがたは、新しい契約をもたらしたイエスご自身と、復讐を叫ぶアベルの血ではなく、恵みに満ちた罪の赦しを与える血に近づいているのです。

ヘブル人への手紙 8:6

しかし今、キリストは天における祭司として、古い契約に従っている祭司たちより、はるかに重要な任務をゆだねられています。キリストが私たちに伝えてくださる神の新しい契約には、さらにすばらしい約束が含まれているのです。

ヘブル人への手紙 9:15

キリストは、この新しい契約を携えて来られました。それで、神に招かれる人はみな、約束されたすばらしい祝福にいつまでもあずかることができるのです。なぜなら、古い制度のもとで犯した罪の刑罰から救い出すために、キリストは死んでくださったからです。