ガラテヤ人への手紙 2:13 - リビングバイブル

¹³ すると、ほかのユダヤ人クリスチャンも矛盾を感じながら、ペテロのまねをして本心を偽った行動をし、バルナバまでが、その偽りの行動を共にしてしまいました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ すると、ほかのユダヤ人のイエスの信者も、まさに偽善であり、よくないと分かっているくせにペテロに流され、励ましのバルナバまでが流されてしまったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ そして、ほかのユダヤ人たちも彼と共に偽善の行為をし、バルナバまでがそのような偽善に引きずり込まれた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ そして、ほかのユダヤ人たちも彼と共に偽善の行為をし、バルナバまでがそのような偽善に引きずり込まれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ そして、ほかのユダヤ人も、ケファと一緒にこのような心にもないことを行い、バルナバさえも彼らの見せかけの行いに引きずり込まれてしまいました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 自分でもこの行動が間違っていることを知りながら、ペテロはその考えに同意しているように見せると、その周りにいた他のユダヤ人たちも本心とは異なる行動を仕方なく行ない、ペテロのしたことについていったのだ。しかも！バルナバもこの流れに乗って、その間違ったことを支持するかのような行動を取ったのだ💢！！！

ガラテヤ人への手紙 2:13 相互参照

コリント人への第一の手紙 15:33

そういう人たちにだまされてはいけません。それに耳を傾けていると、同じ状態に陥ってしまいます。

エペソ人への手紙 4:14

そこで、もはや、だれかから間違ったことを教えられたり、うそを真実のようにたくみに見せかけられたりしても、そのたびに、子どものようにふらふらと信じるものを変えてはいけません。

ヘブル人への手紙 13:9

まちがった教えに心を奪われてはなりません。あなたがたの霊的な力は神からのものであって、ある特定の物を食べる規定によって得られるものではありません。そのような規定を厳守しても、何の益にもなりません。

コリント人への第一の手紙 8:9

ただし、いくら自由といっても、あなたがたがそれを食べたために、あなたがたよりも良心の傷つきやすいクリスチャンがつまずかないよう、くれぐれも注意してください。

コリント人への第一の手紙 5:6

あなたがたが、このようなことに目をつぶっているかと思うと、ぞっとします。たとえ一人でも、罪を犯すままに放任しておけば、やがてその影響が全員に及ぶことがわからないのですか。

使徒行伝 4:36

キプロス島出身で、レビ人のヨセフもその一人です。彼はバルナバ〔慰めの子〕と呼ばれていましたが、

伝道の書 10:1

死んだハエは香水さえ臭くし、 ほんの少しの失敗は 多くの知恵と名誉をだいなしにする。

ガラテヤ人への手紙 2:1

それから十四年たって、私はもう一度、エルサレムに上りました。その時はバルナバもいっしょで、テトスも同行させました。

コリント人への第一の手紙 12:2

覚えがあると思いますが、あなたがたは異教徒であった時、ひとことも口がきけない偶像のもとへあちこち出かけたものでした。

伝道の書 7:20

この世界には、いつも品行方正で一度も罪を犯さない人など一人もいません。

創世記 27:24

「おまえは、ほんとうにエサウかい？」 「ええ、もちろん私ですよ。」

ヨブ記 15:12

あなたは腹立ちのあまり理性を失い、 異様な目つきをしている。 その態度は、いったい何だ。

マタイによる福音書 23:28

自分を聖人らしく見せようとしているが、その外見とは裏腹に、心の中はあらゆる偽善と罪で汚れているのです。

サムエル記下 16:19

かつてはお父上でしたが、これからは、あなたにお仕えします。」