ガラテヤ人への手紙 1:19 - リビングバイブル

¹⁹ その間、ペテロのほかに会った使徒と言えば、主の兄弟ヤコブだけです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 岩のペテロのほかに使徒には会っていない。会ったとすれば、王・イエスの弟、ヤコブくらいだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ しかし、主の兄弟ヤコブ以外には、ほかのどの使徒にも会わなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ しかし、主の兄弟ヤコブ以外には、ほかのどの使徒にも会わなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ ほかの使徒にはだれにも会わず、ただ主の兄弟ヤコブにだけ会いました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ ペテロのほかに会った使徒は王であるイエスの兄弟、ヤコブくらいだ。

聖書 口語訳

¹⁹ しかし、主の兄弟ヤコブ以外には、ほかのどの使徒にも会わなかった。

ガラテヤ人への手紙 1:19 相互参照

マタイによる福音書 12:46

イエスが人々のひしめき合う家の中で話しておられた時、母と弟たちがやって来ました。イエスに話したいことがあったからです。

マタイによる福音書 13:55

あの人は、たかが大工の息子ではないか。母親はマリヤで、弟のヤコブも、ヨセフも、シモンも、ユダも、

ルカによる福音書 8:20

だれかが、「先生。お母様と弟さんがたがお見えですよ」と知らせると、

使徒行伝 1:13

使徒たちは、泊まっていた家の二階で祈り会を始めました。そこにいたのは次の人たちです。ペテロ、ヨハネ、ヤコブ、アンデレ、ピリポ、トマス、バルトロマイ、マタイ、ヤコブ〔アルパヨの息子〕、シモン〔「熱心党」という反体制グループのメンバー〕、ユダ〔ヤコブの息子〕、イエスの母、イエスの兄弟たち、何人かの婦人たち。

使徒行伝 12:17

ペテロは手ぶりでその場を静め、何が起こったのか、主がどのようにして牢獄から出してくださったのかを話しました。そして、「ヤコブやほかの信者たちにもこのことを知らせてほしい」と言って、安全な場所へ立ち去りました。

コリント人への第一の手紙 9:5

また、もし私にクリスチャンの妻があればの話ですが、ほかの弟子や主の兄弟やペテロ同様、妻を連れて旅行もできないのでしょうか。

ヤコブの手紙 1:1

神と主イエス・キリストに仕えているヤコブから、国外にいるユダヤ人クリスチャンの皆さんにごあいさつ申し上げます。

ユダの手紙 1:1

イエス・キリストに仕えているヤコブの兄弟ユダから、各地のクリスチャンの皆さんへ。あなたがたは、神に選ばれ、イエス・キリストに守られている人たちです。