エレミヤ書 8:20 - リビングバイブル

²⁰ 「刈り入れは過ぎ、夏も終わったのに、 私たちはまだ救われない。」

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 「刈入れの時は過ぎ、夏もはや終った、しかしわれわれはまだ救われない」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 「刈入れの時は過ぎ、夏もはや終った、 しかしわれわれはまだ救われない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 刈り入れの時は過ぎ、夏は終わった。 しかし、我々は救われなかった。

聖書 口語訳

²⁰ 「刈入れの時は過ぎ、夏もはや終った、しかしわれわれはまだ救われない」。

エレミヤ書 8:20 相互参照

ルカによる福音書 13:25

家の主人が戸を閉めてからでは遅すぎます。外に立ち、どんどんたたきながら、『ご主人様！　開けてください、お願いでございます』と、なりふりかまわず頼んでも、中からは、『おまえたちなど全然知らない』と、冷たい返事が返ってくるだけです。

箴言 10:5

利口な若者は陽の高いうちに干し草を作り、 恥知らずの若者は、 いざというとき平気で居眠りしています。

ルカによる福音書 19:44

子どもたちもろとも地面にたたきつけるでしょう。一つの石もほかの石の上に残らないほど、完全に破壊されます。この町は神の訪れの時を知らなかったからです。」

エレミヤ書 8:19

国中に響き渡る彼らの泣き声を聞いてください。 「主は、どこにおられるのだろう。 神は私たちを置き去りにされたのだろうか」と、 彼らは叫びます。 ところが主は、 「どうして彼らは、自分たちで作った偶像や、 外国の悪い習慣をまねることによって、 わたしを怒らせてしまったのか」と答えるのです。

エレミヤ書 8:21

傷ついた同胞のことを思うと、涙があふれます。 あまりの驚きと悲しみのために、口もきけません。